Текст и перевод песни Hakkı Bulut - Duamızı Duymadı

Duamızı Duymadı

Git hadi git.
Bakmadan ardına ne olursun git
Git hadi git.
Görmeden ağladığımı utanırım git
Git hadi git...
Yaşanmamış say maziyi unutta git
Bahtın açık olsun
Yolun açık olsun
Umutların sevgi dolsun
Gözlerimin nuru hadi git.
Yook yoook
Sanmaki bu gidiş ya son yada ebedi
Ateşlerde kavrulayım ki
Yüreğime başka sevgi girmedi
Dönüşüm ya sana yada toprak sarar beni
Çaresizim işte, örf adet işte
Horlanmak kader olmuş
Kahretsin kadınım, kadınım işte
Git hadi git...
Birgün unuturum sanma yeterki hadi git
Git hadi git...
Hasretinle kaç gün yaşarım bilmemki git
Git hadi git...
Bahtın açık olsun
Yolun açık olsun
Umutların sevgi dolsun
Gözlerimin nuru hadi git.
Sana intizar edememki ne olursun git
Yook yoook
Sanmaki bu gidiş ya son yada ebedi
Ateşlerde kavrulayım ki
Yüreğime başka sevgi girmedi
Dönüşüm ya sana yada toprak sarar beni
Çaresizim işte, örf adet işte
Horlanmak kader olmuş
Kahretsin kadınım, kadınım işte

Она не услышала мою молитву

Уходи, давай, уходи.
Не оглядываясь назад, прошу тебя, уходи.
Уходи, давай, уходи.
Стыжусь своих слез, уходи.
Уходи же, уходи...
Считай, что прошлого не было, забудь и уходи.
Пусть тебе повезет.
Пусть твой путь будет легким.
Пусть твои надежды наполнятся любовью.
Свет очей моих, уходи.
Нет, нет.
Не думай, что этот уход последний или вечный.
Я буду гореть в огне,
Ведь в мое сердце не вошла другая любовь.
Я вернусь либо к тебе, либо земля примет меня.
Я беспомощен, вот такие обычаи, традиции.
Быть униженным стало моей судьбой.
Будь проклята, женщина моя, вот такая ты женщина.
Уходи, давай, уходи...
Не думай, что я когда-нибудь забуду, только уходи же.
Уходи, давай, уходи...
Не знаю, сколько дней проживу с тоской по тебе, уходи.
Уходи, давай, уходи...
Пусть тебе повезет.
Пусть твой путь будет легким.
Пусть твои надежды наполнятся любовью.
Свет очей моих, уходи.
Я не могу ждать тебя, прошу, уходи.
Нет, нет.
Не думай, что этот уход последний или вечный.
Я буду гореть в огне,
Ведь в мое сердце не вошла другая любовь.
Я вернусь либо к тебе, либо земля примет меня.
Я беспомощен, вот такие обычаи, традиции.
Быть униженным стало моей судьбой.
Будь проклята, женщина моя, вот такая ты женщина.