Текст и перевод песни Hakkı Bulut - Kul Hatasız Olmaz

Kul Hatasız Olmaz

Allah'ım sevdiğime çile dert verme
İsterse her gün bana bin azap versin
Ne olur ümitsiz günler gösterme
İsterse derdime bin dert eklesin

Kul hatasız olmaz, o da öyledir
Belki de suç bende, günah bendedir
Bence yaşamak onu öyle sevmektir
Yeter ki sağ olsun yetişir bana

Kul hatasız olmaz, o da öyledir
Belki de suç bende, günah bendedir
Bence yaşamak onu öyle sevmektir
Yeter ki sağ olsun yetişir bana

Ayakları taşa gelmesin yeter
Yerine ölürüm, yaşasın yeter
Ayda yılda yüzünü göreyim yeter
İsterse yıllarca sormasın beni

Kul hatasız olmaz, o da öyledir
Belki de suç bende, hata bendedir
O benim canımda candan ötedir
Yeter ki sağ olsun yetişir bana

Kul hatasız olmaz, o da öyledir
Belki de suç bende, günah bendedir
Bence yaşamak onu öyle sevmektir
Yeter ki sağ olsun yetişir bana

Bin türlü isyan da olsa dilimde
Yaşama sevincini alsa elimden
Bilsem ki huzur vermez kabrimde
Yine de severim kalpsiz olsa da

Bin türlü isyan da olsa dilimde
Yaşama gücümü alsa elimden
Bilsem ki huzur vermez kabrimde
Yine de severim zalim olsa da

Kul hatasız olmaz, o da öyledir
Belki de suç bende, hata bendedir
Bence yaşamak onu öyle sevmektir

L'homme n'est pas parfait

Mon Dieu, ne fais pas souffrir celle que j'aime
Si tu veux, inflige-moi mille tourments chaque jour
Ne me montre pas de jours désespérés, s'il te plaît
Si tu veux, ajoute mille soucis à mes soucis

L'homme n'est pas parfait, elle non plus
Peut-être que c'est moi qui suis coupable, que le péché est en moi
Je pense que vivre, c'est l'aimer comme ça
Du moment qu'elle est en bonne santé, elle me suffit

L'homme n'est pas parfait, elle non plus
Peut-être que c'est moi qui suis coupable, que le péché est en moi
Je pense que vivre, c'est l'aimer comme ça
Du moment qu'elle est en bonne santé, elle me suffit

Qu'elle ne marche pas sur des pierres, c'est assez
Je mourrais à sa place, qu'elle vive, c'est assez
Que je la voie une fois par mois, une fois par an, c'est assez
Si elle veut, qu'elle ne me demande pas pendant des années

L'homme n'est pas parfait, elle non plus
Peut-être que c'est moi qui suis coupable, que l'erreur est en moi
Elle est ma vie, plus que ma vie
Du moment qu'elle est en bonne santé, elle me suffit

L'homme n'est pas parfait, elle non plus
Peut-être que c'est moi qui suis coupable, que le péché est en moi
Je pense que vivre, c'est l'aimer comme ça
Du moment qu'elle est en bonne santé, elle me suffit

Même si mille révoltes sont sur ma langue
Si elle m'enlève la joie de vivre
Si je sais que ma tombe ne me donnera pas la paix
Je l'aimerai quand même, même si elle est sans cœur

Même si mille révoltes sont sur ma langue
Si elle m'enlève la force de vivre
Si je sais que ma tombe ne me donnera pas la paix
Je l'aimerai quand même, même si elle est cruelle

L'homme n'est pas parfait, elle non plus
Peut-être que c'est moi qui suis coupable, que l'erreur est en moi
Je pense que vivre, c'est l'aimer comme ça