Текст и перевод песни Hakkı Bulut feat. Gökhan Doğanay - Ağlama Küçüğüm

Ağlama Küçüğüm

Yağmurlu bir gündü gökyüzü kararmış
Yağmurların sesini hıçkırık sarmış
Yağmurlu bir gündü gökyüzü kararmış
Yağmurların sesini hıçkırık sarmış
Belli ki ilk defa sevmiş, aldanmış
O da benim gibi, gibi hüsranı tatmış
Belli ki ilk defa sevmiş, aldanmış
O da benim gibi hüsranı tatmış
Ağlama küçüğüm, hayat zor, yol uzun
Bir bilsen, bu yolda ne zalimler var
Ağlama küçüğüm, hayat zor, yol uzun
Bir bilsen bu yolda ne zalimler var
Senin derdin yanımda dağda bir tek taş gibi
Vefasız bir alemdeyiz, ne zalimler var
Senin derdin yanımda dağda bir tek taş gibi
Vefasız bir dünyadayız, ne kalpsizler var
Ağlama küçüğüm, ağlama, hayat zor, yol uzun
Bir bilsen, bu yolda ne kalpsizler var
Ne zalimler var, ne hainler var
Senin derdin benim yanımda dağda bir tek taş gibi
Vefasız bir alemdeyim, ne kalpsizler var küçüğüm
Ne kalpsizler var küçüğüm, ne kalpsizler var
Zaman her acının üstüne kül örter
Mazi yakar içten, ateşten beter
Zaman her acının üstüne kül örter
Mazi yakar içten, ateşten beter
Bu yolda gerçek seven zaten kaybeder
Sen de benim gibi, gibi kaybettin işte
Bu yolda gerçek seven zaten kaybeder
Sen de benim gibi, gibi kaybettin işte
Ağlama küçüğüm, hayat zor, yol uzun
Bir bilsen, bu yolda ne zalimler var
Ağlama küçüğüm, hayat zor, yol uzun
Bir bilsen bu yolda ne zalimler var
Senin derdin yanımda dağda bir tek taş gibi
Vefasız bir alemdeyiz, ne zalimler var
Senin derdin yanımda dağda bir tek taş gibi
Vefasız bir dünyadayız, ne kalpsizler var
Ağlama küçüğüm, hayat zor, yol uzun
Bir bilsen, bu yolda ne zalimler var
Ağlama küçüğüm, hayat zor, yol uzun
Bir bilsen bu yolda ne zalimler var
Senin derdin yanımda dağda bir tek taş gibi
Vefasız bir alemdeyiz, ne zalimler var

Ne pleure pas, ma chérie

C'était un jour pluvieux, le ciel était sombre
Le bruit de la pluie était enveloppé de sanglots
C'était un jour pluvieux, le ciel était sombre
Le bruit de la pluie était enveloppé de sanglots
Tu as sûrement aimé pour la première fois, et tu as été trompée
Tu as goûté à la déception comme moi, comme moi
Tu as sûrement aimé pour la première fois, et tu as été trompée
Tu as goûté à la déception comme moi
Ne pleure pas, ma chérie, la vie est difficile, le chemin est long
Si tu savais combien de méchants il y a sur ce chemin
Ne pleure pas, ma chérie, la vie est difficile, le chemin est long
Si tu savais combien de méchants il y a sur ce chemin
Ton chagrin est à côté de moi comme une pierre sur une montagne
Nous vivons dans un monde sans foi, il y a tellement de méchants
Ton chagrin est à côté de moi comme une pierre sur une montagne
Nous vivons dans un monde sans foi, il y a tellement de cœurs sans cœur
Ne pleure pas, ma chérie, ne pleure pas, la vie est difficile, le chemin est long
Si tu savais combien de cœurs sans cœur il y a sur ce chemin
Combien de méchants, combien de traîtres
Ton chagrin est à côté de moi comme une pierre sur une montagne
Nous vivons dans un monde sans foi, il y a tellement de cœurs sans cœur, ma chérie
Combien de cœurs sans cœur, ma chérie, combien de cœurs sans cœur
Le temps recouvre de cendres chaque douleur
Le passé brûle de l'intérieur, plus que le feu
Le temps recouvre de cendres chaque douleur
Le passé brûle de l'intérieur, plus que le feu
Sur ce chemin, ceux qui aiment vraiment perdent inévitablement
Tu as aussi perdu comme moi, comme moi
Sur ce chemin, ceux qui aiment vraiment perdent inévitablement
Tu as aussi perdu comme moi
Ne pleure pas, ma chérie, la vie est difficile, le chemin est long
Si tu savais combien de méchants il y a sur ce chemin
Ne pleure pas, ma chérie, la vie est difficile, le chemin est long
Si tu savais combien de méchants il y a sur ce chemin
Ton chagrin est à côté de moi comme une pierre sur une montagne
Nous vivons dans un monde sans foi, il y a tellement de méchants
Ton chagrin est à côté de moi comme une pierre sur une montagne
Nous vivons dans un monde sans foi, il y a tellement de cœurs sans cœur
Ne pleure pas, ma chérie, la vie est difficile, le chemin est long
Si tu savais combien de méchants il y a sur ce chemin
Ne pleure pas, ma chérie, la vie est difficile, le chemin est long
Si tu savais combien de méchants il y a sur ce chemin
Ton chagrin est à côté de moi comme une pierre sur une montagne
Nous vivons dans un monde sans foi, il y a tellement de méchants