Текст и перевод песни Hakkı Bulut feat. Latif Doğan - İntizarım Var

İntizarım Var

Ah gençliğim ah
Ah gençliğim ah
Yaşanmadan geçen yıllara günah
Mühür gözlerinde sürme
Hasretime ödül olmuş
Beni yere vuran felek
Ele yâr olmuş
Mühür gözlerinde sürme
Hasretime ödül olmuş
Beni yere vuran felek
Ele yâr olmuş
Öpdüğüm narin ellerin
Başka ellerle tutuşmuş
Bu kahırla yaşıyamam
Ölürüm kardaş
Öpdüğüm narin ellerin
Başka ellerle tutuşmuş
Bu kahırla yaşıyamam
Ölürüm kardaş
Zigana'dan Toroslar'a
Feryadım yağsın dağlara
Zigana'dan Toroslar'a
Feryadım yağsın dağlara
Boyun eğmiş kararlara
Ellerin olmuş
Hasretin var bölük bölük
Tütmüyor ocağım sönük
Hasretin var bölük bölük
Tütmüyor ocağım sönük
Tüm ruhum kıpleye dönük
İntizarım var
Tüm ruhum kıpleye dönük
İntizarım var
Boyraz eser yücelerden
Kalbim delinmiş her yerden
Boyraz eser yücelerden
Kalbim delinmiş her yerden
Hançer kurşun değil kardaş
Sevda benimle
Davullar ona çalınsın
Ağıtlar bana yakılsın
Davullar ona çalınsın
Ağıtlar bana yakılsın
Bizi görüp ibret alsın
Sevenler kardaş
Beni görüp ibret alsın
Garipler kardaş
Zigana'dan toroslara
Feryadım yağsın dağlara
Ziganadan toroslara
Feryadım yağsın dağlara
Boyun eğmiş kararlara
Ellerin olmuş
Hasretin var bölük bölük
Tütmüyor ocağım sönük
Hasretin var bölük bölük
Tütmüyor ocağım sönük
Tüm ruhum kıpleye dönük
İntizarım var
Tüm ruhum kıpleye dönük
İntizarım var

J'attends

Ah, ma jeunesse, ah
Ah, ma jeunesse, ah
Le péché des années qui passent sans être vécues
Le khôl dans tes yeux,
Un prix à mon désir
Le destin qui m'a terrassé
Est devenu le bien d'autrui
Le khôl dans tes yeux,
Un prix à mon désir
Le destin qui m'a terrassé
Est devenu le bien d'autrui
Tes mains délicates que j'ai embrassées
Sont prises par d'autres mains
Je ne peux pas vivre avec cette amertume
Je mourrai, frère
Tes mains délicates que j'ai embrassées
Sont prises par d'autres mains
Je ne peux pas vivre avec cette amertume
Je mourrai, frère
Du Zigana aux monts du Taurus
Que mes lamentations se répandent sur les montagnes
Du Zigana aux monts du Taurus
Que mes lamentations se répandent sur les montagnes
Soumis aux décisions
Tes mains sont devenues
Ton désir persiste par fragments
Mon foyer ne fume pas, il est éteint
Ton désir persiste par fragments
Mon foyer ne fume pas, il est éteint
Toute mon âme est tournée vers le nord
J'attends
Toute mon âme est tournée vers le nord
J'attends
Le vent du nord souffle des hauteurs
Mon cœur est percé de partout
Le vent du nord souffle des hauteurs
Mon cœur est percé de partout
Ce n'est pas un poignard, frère, mais une balle
L'amour est avec moi
Que les tambours jouent pour elle
Que des lamentations soient chantées pour moi
Que les tambours jouent pour elle
Que des lamentations soient chantées pour moi
Que ceux qui aiment prennent exemple en nous, frère
Que ceux qui aiment prennent exemple en nous
Que ceux qui aiment prennent exemple en nous
Les pauvres, frère
Du Zigana aux monts du Taurus
Que mes lamentations se répandent sur les montagnes
Du Zigana aux monts du Taurus
Que mes lamentations se répandent sur les montagnes
Soumis aux décisions
Tes mains sont devenues
Ton désir persiste par fragments
Mon foyer ne fume pas, il est éteint
Ton désir persiste par fragments
Mon foyer ne fume pas, il est éteint
Toute mon âme est tournée vers le nord
J'attends
Toute mon âme est tournée vers le nord
J'attends