Текст и перевод песни Hakol Over Habibi - הלילה

הלילה

לפני שניפרד
בטרם יום ירד
דברים רבים ייאמרו בינינו
אלף מילים, אלף צלילים
עד הלילה

נדמה שכבר קרה
נדמה שכבר היה
נדמה שכבר נאמרו בינינו
כל המילים, כל הצלילים
לילה לילה

מה שהיה, מה שהיה
שהיה בינינו
מה שהיה, מה שהיה
שאמרנו שנינו

כל המילים, כל הצלילים
לילה לילה
שאמרנו שנינו

מה שהיה, מה שהיה
שהיה בינינו
מה שהיה, מה שהיה
שאמרנו שנינו

כל המילים, כל הצלילים
לילה לילה

לילה לילה, לה
לילה לילה, לה

הלילה, הלילה
יהיה זה הלילה
נאמר דברים שלא אמרנו מעולם

(הלילה (לילה לילה
(הלילה (יום ולילה
יהיה זה הלילה
שבו נאמר
ללא מילים, ללא צלילים
נאמר דברים של אהבה

מה שהיה, מה שהיה
שהיה בינינו
מה שהיה, מה שהיה
שאמרנו שנינו

כל המילים, כל הצלילים
לילה לילה
לילה לילה, לילה

(מה שהיה, מה שהיה)
(שהיה בינינו)
(מה שהיה, מה שהיה)
(שאמרנו שנינו)
כל המילים, כל הצלילים
לילה לילה

לילה לילה, לה
לילה לילה, לה
לילה לילה, לה
לילה לילה, לה
לילה לילה, לה
לילה לילה, לה

La Nuit

Avant que nous nous séparions
Avant que le jour ne tombe
Beaucoup de choses seront dites entre nous
Mille mots, mille sons
Jusqu'à la nuit

On dirait que c'est déjà arrivé
On dirait que c'est déjà arrivé
On dirait que tout a déjà été dit entre nous
Tous les mots, tous les sons
Nuit après nuit

Ce qui était, ce qui était
Ce qui était entre nous
Ce qui était, ce qui était
Ce que nous avons dit tous les deux

Tous les mots, tous les sons
Nuit après nuit
Ce que nous avons dit tous les deux

Ce qui était, ce qui était
Ce qui était entre nous
Ce qui était, ce qui était
Ce que nous avons dit tous les deux

Tous les mots, tous les sons
Nuit après nuit

Nuit après nuit, pour toi
Nuit après nuit, pour toi

La nuit, la nuit
Ce sera cette nuit
Nous dirons des choses que nous n'avons jamais dites

(La nuit (nuit après nuit)
(La nuit (jour et nuit)
Ce sera cette nuit
Où nous dirons
Sans mots, sans sons
Nous dirons des mots d'amour

Ce qui était, ce qui était
Ce qui était entre nous
Ce qui était, ce qui était
Ce que nous avons dit tous les deux

Tous les mots, tous les sons
Nuit après nuit
Nuit après nuit, nuit

(Ce qui était, ce qui était)
(Ce qui était entre nous)
(Ce qui était, ce qui était)
(Ce que nous avons dit tous les deux)
Tous les mots, tous les sons
Nuit après nuit

Nuit après nuit, pour toi
Nuit après nuit, pour toi
Nuit après nuit, pour toi
Nuit après nuit, pour toi
Nuit après nuit, pour toi
Nuit après nuit, pour toi