MESS - Hakos Baelz перевод на немецкий

MESS

Da da dada da da dada da da dada da dadada da da
Da da dada da da dada da
(Haa) Da da dada da da dada da da dada da dadada da da

Woke up today feelin' less than great
Got my work done late oh (screw these deadlines)
(Seriously) missed the train, two hour wait and I barely ate
Just what is my life
Seems like everybody's got it all figured out
No matter where the hell I go I always end up getting lost somehow
Despite guiding my way it's slowly fizzing out

Every night in my bed I look up to the stars
'Cause I know what it's like to be so close and yet so far, oh
All these thoughts in my head and I fight the mеntal war
'Cause I really need to know, I need to know
I need you now, I need you
I'ma need you to understand that

I can bе a handful, hard to handle, down in flames, everything I touch
Is it a scandal if you try and screw it up sometimes
I don't need your guidance or advice
I know I'm right where I want to be
My way
And all the people say

I'm a mess, I'm a mess, I'm a mess (Ah)
I'm a mess, so what a mess, that's what I like about me best (Bae)

Why don't we throw the dice (Huh)
Let's see what kind of trouble we can get into tonight (Uh huh)
I like a little chaos in my life that's right (Yep)
What's with all the sugar, let me add a little spice, yeah
Seems like everybody's got it all figured out
Well ain't that good for them 'cause so have I by now
It's my journey to take and I will find my route

When I go to bed and I look up at the stars
I feel a sense of calm in knowing that
There's something much greater than us
And don't you think the point of life is having fun (Huh)
'Cause I really need to know, I need to know
I need you now, I need you
I'ma need you to understand that

I can be a handful, hard to handle, down in flames, everything I touch
Is it a scandal if you try, no no no no
I realize that all I needed has been right here by my side
All this time (Come on, come on)
All this time (Come on, come on)
All this time
Hey

I can be a handful, hard to handle, down in flames, everything I touch
Is it a scandal if you try and screw it up sometimes
I don't need your guidance or advice
I know I'm right where I want to be
My way

Too bad you thought you got me chained (Too bad)
Now I'm flying, can't be tamed (Nah)
Let the wind carry away my thoughts and I know now I'm free
And you doubted that I would, now I showed you that I could

Da da dada da da dada da da dada da dadada da da

Chaos

Da da dada da da dada da da dada da dadada da da
Da da dada da da dada da
(Haa) Da da dada da da dada da da dada da dadada da da

Bin heute aufgewacht und fühlte mich nicht so toll
Habe meine Arbeit spät erledigt, oh (scheiß auf diese Deadlines)
(Ernsthaft) Habe den Zug verpasst, zwei Stunden gewartet und kaum gegessen
Was ist nur aus meinem Leben geworden?
Scheint, als ob alle anderen alles im Griff hätten
Egal, wohin ich gehe, ich verirre mich immer irgendwie
Obwohl ich meinen Weg weise, schwindet er langsam dahin

Jede Nacht in meinem Bett schaue ich zu den Sternen auf
Weil ich weiß, wie es ist, so nah und doch so fern zu sein, oh
All diese Gedanken in meinem Kopf und ich kämpfe den mentalen Krieg
Weil ich es wirklich wissen muss, ich muss es wissen
Ich brauche dich jetzt, ich brauche dich
Ich brauche dich, damit du das verstehst

Ich kann eine Handvoll sein, schwer zu handhaben, stehe in Flammen, alles, was ich anfasse
Ist es ein Skandal, wenn man versucht, manchmal alles zu vermasseln?
Ich brauche deine Führung oder deinen Rat nicht
Ich weiß, ich bin genau da, wo ich sein will
Auf meine Art
Und alle Leute sagen

Ich bin ein Chaos, ich bin ein Chaos, ich bin ein Chaos (Ah)
Ich bin ein Chaos, na und, ein Chaos, das ist es, was ich am meisten an mir mag (Bae)

Warum würfeln wir nicht? (Huh)
Mal sehen, in was für Schwierigkeiten wir heute Nacht geraten können (Uh huh)
Ich mag ein bisschen Chaos in meinem Leben, das ist richtig (Yep)
Was soll der ganze Zucker, lass mich ein wenig Würze hinzufügen, ja
Scheint, als ob alle anderen alles im Griff hätten
Nun, das ist gut für sie, denn das habe ich inzwischen auch
Es ist meine Reise, die ich unternehmen muss, und ich werde meinen Weg finden

Wenn ich ins Bett gehe und zu den Sternen aufschaue
Fühle ich eine Art Ruhe, weil ich weiß, dass
Es etwas viel Größeres gibt als uns
Und findest du nicht, dass der Sinn des Lebens darin besteht, Spaß zu haben? (Huh)
Weil ich es wirklich wissen muss, ich muss es wissen
Ich brauche dich jetzt, ich brauche dich
Ich brauche dich, damit du das verstehst

Ich kann eine Handvoll sein, schwer zu handhaben, stehe in Flammen, alles, was ich anfasse
Ist es ein Skandal, wenn du versuchst, nein nein nein nein
Ich erkenne, dass alles, was ich brauchte, die ganze Zeit hier an meiner Seite war
Die ganze Zeit (Komm schon, komm schon)
Die ganze Zeit (Komm schon, komm schon)
Die ganze Zeit
Hey

Ich kann eine Handvoll sein, schwer zu handhaben, stehe in Flammen, alles, was ich anfasse
Ist es ein Skandal, wenn man versucht, manchmal alles zu vermasseln?
Ich brauche deine Führung oder deinen Rat nicht
Ich weiß, ich bin genau da, wo ich sein will
Auf meine Art

Schade, dass du dachtest, du hättest mich angekettet (Schade)
Jetzt fliege ich, kann nicht gezähmt werden (Nein)
Lass den Wind meine Gedanken davontragen und ich weiß jetzt, dass ich frei bin
Und du hast daran gezweifelt, dass ich es tun würde, jetzt habe ich dir gezeigt, dass ich es kann

Da da dada da da dada da da dada da dadada da da