R×R×R - Hakos Baelz перевод на французский

R×R×R

あぁもううざってえんだって現状に絶望
溜め込んだ痛みココロで絶叫
誰も知らない ドブネズミの歌
騒いで聞かせましょう
Okay now, listen up
It's time for something new (Yeah, yeah, yeah, yeah)
It's gon' get crazy wild
So hold on to this tune (Uh, uh)
いいでしょうか? 今宵は僕の showtime (Showtime)
同調圧力に屈した皆さん ayo
They want a revolution?
Ha, we'll give it to 'em
Take a stand now
My wish is your command
You want a party?
Follow behind me
カオスへとご招待
窮鼠は猫噛む 気をつけな
Rogue Rat Runaway
Gotta get out of this place せわしないや
Rogue Rat Runaway
昼夜逆転 反転世界 (Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Rogue Rat Runaway
I won't stay in my own lane つまらないや
Rogue Rat Runaway
翻弄しちゃう 追いついて
風のように
霞むように
We'll vanish into the night
誰も見ちゃいない (No)
今に見てなさい (Yo)
僕は世間の奴の『鼻つまみ者』
(Squeak, Squeak) They run away
(Squeak, Squeak) So far away
(ちゅーちゅーちゅーちゅーちゅーちゅーちゅー) 暴れまくれ
They say I'm scum, a loser
Too bad, I've heard it all before
My music's all I need
Tell my truth through melodies
Wordplay that makes your heart "boom"
Start up the party
We gon' get rowdy
ノイズが邪魔をしても
隙は見せるな 食われちゃうぞ
Rogue Rat Runaway
I will keep you on your feet 油断しないで
Rogue Rat Runaway
Always keep you guessing 惑わせて
知らず知らず
秩序乱す
We'll vanish into the night
Hey ladies and gentlemen, ha
Ya-ya-ya-ya
Let's turn these streets into a rave
自由はどこなの
僕に価値はあるの
現実を壊せば
そこはシャングリラ
Rogue Rat Runaway
Gotta get out of this place せわしないや
Rogue Rat Runaway
昼夜逆転 反転世界 (Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Rogue Rat Runaway
I won't stay in my own lane つまらないや
Rogue Rat Runaway
翻弄しちゃう 追いついて
風のように
霞むように
We'll vanish into the night

R×R×R

Ah, j'en ai marre de cette réalité désespérante
La douleur accumulée crie au fond de mon cœur
Le chant d'un rat d'égout que personne ne connaît
Laisse-moi te le faire entendre
Okay maintenant, écoute bien
Il est temps pour quelque chose de nouveau (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Ça va devenir follement sauvage
Alors accroche-toi à cette mélodie (Uh, uh)
C'est bon ? Ce soir, c'est mon showtime (Showtime)
À vous tous qui vous êtes soumis à la pression sociale, ayo
Ils veulent une révolution ?
Ha, on va leur en donner une
Prends position maintenant
Mon souhait est ton commandement
Tu veux une fête ?
Suis-moi
Je t'invite au chaos
Un rat acculé mord le chat, fais attention
Rat Voleur Fugitif
Je dois sortir de cet endroit, c'est trop agité
Rat Voleur Fugitif
Inversion jour-nuit, monde à l'envers (Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Rat Voleur Fugitif
Je ne resterai pas dans ma propre voie, c'est trop ennuyeux
Rat Voleur Fugitif
Je vais te faire tourner en bourrique, rattrape-moi si tu peux
Comme le vent
Comme la brume
Nous disparaîtrons dans la nuit
Personne ne regarde (Non)
Vous verrez bientôt (Yo)
Je suis la « pestiférée » de la société
(Couic, Couic) Ils s'enfuient
(Couic, Couic) Si loin
(Tchu-tchu-tchu-tchu-tchu-tchu-tchu) Déchaînons-nous
Ils disent que je suis une racaille, une perdante
Tant pis, j'ai déjà tout entendu
Ma musique est tout ce dont j'ai besoin
Je dis ma vérité à travers des mélodies
Des jeux de mots qui font "boum" dans ton cœur
Lançons la fête
On va faire du bruit
Même si le bruit nous dérange
Ne baisse pas ta garde, tu vas te faire dévorer
Rat Voleur Fugitif
Je te tiendrai sur tes gardes, ne te relâche pas
Rat Voleur Fugitif
Je te ferai toujours deviner, je te troublerai
Sans le savoir
Perturbant l'ordre
Nous disparaîtrons dans la nuit
Hé mesdames et messieurs, ha
Ya-ya-ya-ya
Transformons ces rues en rave party
Où est la liberté ?
Ai-je une quelconque valeur ?
Si je brise la réalité
Ce sera le Shangri-La
Rat Voleur Fugitif
Je dois sortir de cet endroit, c'est trop agité
Rat Voleur Fugitif
Inversion jour-nuit, monde à l'envers (Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Rat Voleur Fugitif
Je ne resterai pas dans ma propre voie, c'est trop ennuyeux
Rat Voleur Fugitif
Je vais te faire tourner en bourrique, rattrape-moi si tu peux
Comme le vent
Comme la brume
Nous disparaîtrons dans la nuit