Bakma Bana Öyle - Haktan перевод на немецкий

Bakma Bana Öyle

Bakma Bana Öyle Bakma,
Bir Bakışta Tanıyamazsın Beni.
Göremezsin Ruhumun Gizli Derin Derin Köşelerini,
Göremezsin Göremezsin

Hırçın Hırçın Akan Nehirleri,
Serin Serin Süzülen Berrak Suları Göremezsin
Nar Ateşlerde Demlenmiş Duygularımı, Sezemezsin, Sezemezsin
Hasret Yollarında Geçerken Ömrüm,
Bir De Senden Hasret Gelmesin Bana
Olmasın Bu Aşk, Başlamasın Bu Sevda
Bir De Senden Hasret Gelmesin Bana.

Kader Zorlasa Da, Almam Alamam Seni Hayatıma,
Bir De Senden Hasret Gelmesin Bana.

Schau mich nicht so an

Schau mich nicht so an, schau nicht so,
Du kannst mich mit einem Blick nicht erkennen.
Du kannst die verborgenen, tiefen Winkel meiner Seele nicht sehen,
Du kannst es nicht sehen, du kannst es nicht sehen.

Die wild fließenden Flüsse,
Die kühlen, klaren Wasser, die sanft gleiten, kannst du nicht sehen.
Meine in lodernden Feuern gereiften Gefühle kannst du nicht erahnen, nicht erahnen.
Während mein Leben auf den Wegen der Sehnsucht vergeht,
Lass nicht noch Sehnsucht von dir zu mir kommen.
Lass diese Liebe nicht sein, lass diese Leidenschaft nicht beginnen,
Lass nicht noch Sehnsucht von dir zu mir kommen.

Auch wenn das Schicksal es erzwingt, nehme ich dich nicht, ich kann dich nicht in mein Leben aufnehmen,
Lass nicht noch Sehnsucht von dir zu mir kommen.