32等星の夜 - Hakubi перевод на русский

32等星の夜

色とりどりに光出す街は

やけに楽しそうで
僕は1人俯いて歩いた

街や木は誰かの涙で
光って

流れる歌は誰かの
苦悩で色づいた

あと一週間もすれば
世界は変わるのに

変われない自分を
隠すように笑い
グラスを傾けた

飛び立てない僕らは
誤魔化すように歌い踊るよ

それでも明日は
目覚ましで起きて

変わらない朝に
少し安心する

色とりどりに光出す街は
やけに楽しそうで

僕はうまく
笑えているだろうか

飛び立てない僕らは

寄り添い合うように
歌い踊るよ

そうして明日も
その先もずっと
この街で生きて

飛び立てない僕らの

声にならない
心を聴いてよ

目に映らなくても
光っていたんだ

分かり合えない僕らは
誤魔化すように歌い踊るよ

それでも明日は
目覚ましで起きて

変わらない朝を
また迎えにゆこう

Ночь 32-й звезды

Город, сияющий разноцветными огнями,

Слишком уж весело выглядит,
А я, опустив голову, бреду один

Улицы и деревья светятся
Чьими-то слезами

Мелодии, что льются, окрашены
Чьими-то страданиями

Хоть через неделю мир
Перевернётся снова,

Я прячу свою слабость,
Смеюсь через силу
И наклоняю бокал

Мы, что не можем взлететь,
Танцуем и поём, притворяясь

Но завтра снова
Проснусь по будильнику

И в этом обычном утре
Найду утешение

Город, сияющий разноцветными огнями,
Слишком уж весело выглядит,

Скажи, удаётся ли мне
Хоть как-то улыбаться?

Мы, что не можем взлететь,

Прижимаемся друг к другу,
Танцуем и поём

И так завтра,
И после, и всегда
Продолжим жить здесь

Наши сердца, что не могут

Обрести голос —
Услышь их

Даже если не видишь света,
Он всё же сиял

Мы, что не понимаем друг друга,
Танцуем и поём, притворяясь

Но завтра снова
Проснусь по будильнику

И встречу это
Неизменное утро вновь