Twilight - Hakubi перевод на русский

Twilight

鉛のような体を引きずって
当てもなく歩く夜明け前の街
流れ出たものはとうに枯れ果てて
空になった心だけ残っている

なにも知らないままで 生きていたかったな
いつかまた朝がくれば きっと上手く笑えるだろう

人の優しさを知るたびにきっと
いつかは離れていってしまうのと
無償の愛など存在しないと
言い聞かせ目を閉じれば忘れると

誰も知らないままで 生きていたかったな
価値がないと決めつけていたのは 私の方なんだろうか

生きていくことも 死んでしまうことも
怖くてただ私は息をしている
光すらも影の差し出す
甘い罠のように見えて掴めないんだ

なんだってできると思ってた
主人公になれると思ってた
いつだってどこにいたって
宝石みたいに輝けると
振り返れば誰もいなくなって
期待ばっか汚れた石だったんだ
あぁ 変われるかな

生きていくことも 死んでしまうことも
怖くてただ私は息をしている
今はそれで いいと思える
微かな光が差す

当たり前の日々が繰り返すたびに
夢のような今を信じられる
光すらも影の差し出す
甘い罠だったとしても
手を伸ばして

触れたいんだ
触れたいんだ
触れたいんだ

Сумерки

Тащу своё тело, будто из свинца,
Бреду без цели в предрассветный час.
Всё, что излилось, давно иссякло,
Лишь опустевшее сердце осталось.

Как хотела бы я жить, ничего не зная,
Когда вновь наступит утро, я смогу улыбаться, наверное.

Стоит мне узнать чью-то доброту,
То наверняка когда-нибудь мы расстанемся,
И что безусловной любви не существует,
Говорю я себе, закрываю глаза, чтобы забыть.

Как хотела бы я жить, чтобы никто не знал,
Не сама ли я решила, что не имею никакой ценности?

Жить дальше и умереть —
Мне страшно, и я просто дышу.
Даже свет кажется сладкой ловушкой,
Что протянула тень, и я не могу его схватить.

Я думала, что всё смогу,
Что стану главной героиней.
Где бы я ни была, всегда
Смогу сиять, словно драгоценный камень.
Оглянусь — а никого уже нет,
А я была всего лишь грязным камнем, полным ожиданий.
Ох, смогу ли я измениться?

Жить дальше и умереть —
Мне страшно, и я просто дышу.
Сейчас я думаю, что так —
Нормально, пробивается слабый свет.

С каждым днём обыденности, что повторяется,
Я могу верить в это словно сон настоящее.
Даже если свет — это сладкая ловушка,
Что протянула тень,
Я протягиваю руку.

Я хочу коснуться.
Я хочу коснуться.
Я хочу коснуться.