Saishu Densha - Hakubi перевод на русский

Saishu Densha

最終電車なんとか飛び乗った
ああ 今日も過ぎていった
同じような顔をしてため息をついた
「案外上手くやっていけそうだ」
なんて君に言った あの日の僕で
ずっと居られたらいいのに

ねえ 大人って何？
強くなること？
誰も強くはいられないや
ねえ みんなどこかで諦めては
分かったふりをしているだけ？
大丈夫僕らはきっと

何度も声枯らして叫んでいた
もう聞こえなくなっていく
僕はここにいると 何度も叫んでいた
ねえ 僕らは分かり合えない
強くなれやしない
だからこそ僕らは優しくありたいんだ
行こう

なんとなくでやりきれたまんまで大人になって
このままじゃいられないってことを知った
ああ 大人ってやつはねこんなもの
情けなくって くだらなくて
泣けてきて仕方ないんだ

ねえ 声枯らして叫んでいた
もう聞こえなくなっていく
僕はここにいると 何度も叫んでいた
ねえ 僕らは分かり合えない
強くなれやしない
だからこそ僕らは優しくありたいんだ

ねえ 声枯らして叫んでも
誰にも聞こえやしない
悲しみの数だけ強くなれやしない
死ねなかっただけの今日の
くだらないこの夜の意味を知るその時を
僕らは待っているんだ
きっと
いつか

Последний поезд

Еле успел на последний поезд
Ах, и этот день прошёл
С таким же лицом вздыхаю
«Вроде бы неплохо справляюсь»
Сказал тебе тогда, если бы я
Мог остаться тем собой навсегда

Эй, что значит быть взрослым?
Стать сильнее?
Но никто не может быть сильным
Эй, все ведь где-то сдаются
Притворяясь, что всё понимают
Но ничего, мы ведь обязательно

Кричал, пока голос не охрип
Но меня уже не слышно
Я здесь, кричал снова и снова
Эй, мы не поймём друг друга
Не станем сильнее
Потому и хотим оставаться добрыми
Пойдём

Как-то пройдя полпути, став взрослым
Понял, что так продолжаться не может
Ах, взрослые — вот они какие
Жалкие, ничтожные
И слёзы катятся без конца

Эй, кричал, пока голос не охрип
Но меня уже не слышно
Я здесь, кричал снова и снова
Эй, мы не поймём друг друга
Не станем сильнее
Потому и хотим оставаться добрыми

Эй, даже если кричать до хрипоты
Всё равно никто не услышит
Не стать сильнее, сколько ни грусти
Просто дожив до этого дня
Когда поймём смысл этой глупой ночи
Мы будем ждать этот момент
Обязательно
Когда-нибудь