Invisible - Hal Ketchum перевод на французский

Invisible

Standing on the corner with my paper cup
Nickels dimes and quarters, never near enough
The busy people walk on by, never look me in the eye
I've become expendable, untouchable, invisible

Sign I carry says I'll work for anything
Was a time when I could make that hammer scream
I was young and I was strong, always thought I get along
But I've become, expendable, untouchable, invisible

I can understand, why you don't want to see a man
Whose fallen this far down and out, might give you room for doubt
I can sympathize, that if you looked into my eyes
You might see yourself on the other side of hope

Expendable, untouchable, invisible

I can understand, why you don't want to see a man
Whose fallen this far down and out, might give you room for doubt
I can sympathize, that if you looked into my eyes
You might see yourself on the other side of hope

If you see me on the roadside, please don't look away
I got something precious, to give to you today
So take a poor man's sympathy, the gift of never being me

Expendable, untouchable, invisible
May you never be, expendable, untouchable, invisible

Invisible

Je me tiens au coin de la rue avec ma tasse en papier
Des pièces de cinq, dix et vingt-cinq cents, jamais assez
Les gens pressés passent, ne me regardent jamais dans les yeux
Je suis devenu inutile, intouchable, invisible

Le panneau que je porte dit que je travaillerai pour n'importe quoi
Il fut un temps où je faisais chanter ce marteau
J'étais jeune et j'étais fort, j'ai toujours pensé que j'y arriverais
Mais je suis devenu, inutile, intouchable, invisible

Je peux comprendre pourquoi tu ne veux pas voir un homme
Qui est tombé si bas, ça pourrait te donner des doutes
Je peux sympathiser, si tu regardais dans mes yeux
Tu pourrais te voir toi-même de l'autre côté de l'espoir

Inutile, intouchable, invisible

Je peux comprendre pourquoi tu ne veux pas voir un homme
Qui est tombé si bas, ça pourrait te donner des doutes
Je peux sympathiser, si tu regardais dans mes yeux
Tu pourrais te voir toi-même de l'autre côté de l'espoir

Si tu me vois au bord de la route, s'il te plaît, ne détourne pas les yeux
J'ai quelque chose de précieux à te donner aujourd'hui
Alors prends la sympathie d'un pauvre homme, le don de ne jamais être moi

Inutile, intouchable, invisible
Puisses-tu ne jamais être, inutile, intouchable, invisible