Текст и перевод песни Hal Ketchum - Just This Side of Heaven

Just This Side of Heaven

Just this side of Heaven there's a little white house.
Take a ride at the Pearly Gates: go 'bout a quarter mile south.
There's an Angel sittin' on a front porch swing.
In a cotton gown waitin' on you gettin' in.

Hallejulah, I can see the shimmer of the porch light glow.
Hallejulah, I can see her shadow in the soft halo.
Gonna take her in my arms an' hold her tight,
Love her like a devil and spend all night just this side of Heaven.

Just this side of Heaven, I was a lonely soul.
Till I found my salvation in the woman I hold.
I swear her love is spiritual:
Nothin' short of a miracle for me.

Hallejulah, I can see the shimmer of the porch light glow.
Hallejulah, I can see her shadow in the soft halo.
Gonna take her in my arms an' hold her tight,
Love her like a devil an' spend all night just this side of Heaven.

And her hair falls down like a gentle rain,
Makin' music, gonna tell her, of callin' my name.
Hey, yeah.

Hallejulah, I can see the shimmer of the porch light glow.
Hallejulah, I can see her shadow in the soft halo.
Gonna take her in my arms an' hold her tight.
Love her like a devil an' spend all night just this side of Heaven.

Just this side of Heaven.

Just this side of Heaven.

В шаге от рая

В шаге от рая стоит маленький белый дом.
Проезжай мимо Жемчужных Врат, всего четверть мили на юг.
Ангел сидит на качелях на крыльце.
В хлопковом платье, ждёт, когда ты придёшь.

Аллилуйя, я вижу мерцание света на крыльце.
Аллилуйя, я вижу твою тень в мягком ореоле.
Я обниму тебя покрепче,
Буду любить как одержимый и проведу всю ночь в шаге от рая.

В шаге от рая я был одинок.
Пока не обрёл спасение в женщине, которую люблю.
Клянусь, её любовь божественна:
Настоящее чудо для меня.

Аллилуйя, я вижу мерцание света на крыльце.
Аллилуйя, я вижу твою тень в мягком ореоле.
Я обниму тебя покрепче,
Буду любить как одержимый и проведу всю ночь в шаге от рая.

Твои волосы струятся, словно нежный дождь,
Звучат, словно музыка, и я скажу тебе, как звали меня.
Да, да.

Аллилуйя, я вижу мерцание света на крыльце.
Аллилуйя, я вижу твою тень в мягком ореоле.
Я обниму тебя покрепче.
Буду любить как одержимый и проведу всю ночь в шаге от рая.

В шаге от рая.

В шаге от рая.