Little Red Dress - Hal Ketchum перевод на немецкий

Little Red Dress

Intro
Blue is a tear at night
Purity's snowy white
Green is a jealous shade
Gold is a promise made

But (First time only)
Temptation comes in a little red dress
Sky-high heels and pearl necklace

All my better angels
Are in serious danger
Of becomin' strangers

Spotlight follows you across the room
And my heart starts goin' boom boom-a boom boom
Out of my chest
Can't take a breath
Scares me to death
Little red dress

Try to be a good boy
Try to walk a straight line
Try to keep a pure thought
Runnin' through my mind

All I should be wantin'
Is a movie and a dinner
Try to be a saint
But I'm nothin' but a sinner

Instrumental

Yeah, I try to be stronger
Than the weakest now
Got'ta find some way some some'a how
In between the flirts, the skirts, and the virtue
The virtue

Repeat Chorus (soft first; louder second time)

(On second time through, the chorus' end changes)
... Can't take a breath
Scares me to death
Cardiac arrest
Can't take a breath
Scares me to death
Every time you wear that
Little red dress

Little red, little red dress (repeat to fade)

Kleines Rotes Kleid

Intro
Blau ist eine Träne bei Nacht
Reinheit ist schneeweiß
Grün ist ein eifersüchtiger Ton
Gold ist ein gegebenes Versprechen

Aber (Nur beim ersten Mal)
Versuchung kommt in einem kleinen roten Kleid
Himmel hohen Absätzen und Perlenkette

Alle meine besseren Engel
Sind in ernster Gefahr
Fremde zu werden

Scheinwerferlicht folgt dir durch den Raum
Und mein Herz macht Boom Boom-a Boom Boom
Aus meiner Brust heraus
Kann nicht atmen
Macht mir Todesangst
Kleines rotes Kleid

Versuche, ein guter Junge zu sein
Versuche, auf geradem Weg zu bleiben
Versuche, einen reinen Gedanken zu bewahren
Der durch meinen Kopf geht

Alles, was ich wollen sollte
Ist ein Film und ein Abendessen
Versuche, ein Heiliger zu sein
Aber ich bin nichts als ein Sünder

Instrumental

Ja, ich versuche, stärker zu sein
Als meine Schwäche jetzt
Muss irgendwie einen Weg finden
Zwischen den Flirts, den Röcken und der Tugend
Der Tugend

Refrain wiederholen (erst leise; beim zweiten Mal lauter)

(Beim zweiten Mal ändert sich das Ende des Refrains)
... Kann nicht atmen
Macht mir Todesangst
Herzstillstand
Kann nicht atmen
Macht mir Todesangst
Jedes Mal, wenn du das trägst
Kleine rote Kleid

Kleines rotes, kleines rotes Kleid (wiederholen bis zum Ausblenden)