Little Red Dress - Hal Ketchum перевод на французский

Little Red Dress

Intro
Blue is a tear at night
Purity's snowy white
Green is a jealous shade
Gold is a promise made

But (First time only)
Temptation comes in a little red dress
Sky-high heels and pearl necklace

All my better angels
Are in serious danger
Of becomin' strangers

Spotlight follows you across the room
And my heart starts goin' boom boom-a boom boom
Out of my chest
Can't take a breath
Scares me to death
Little red dress

Try to be a good boy
Try to walk a straight line
Try to keep a pure thought
Runnin' through my mind

All I should be wantin'
Is a movie and a dinner
Try to be a saint
But I'm nothin' but a sinner

Instrumental

Yeah, I try to be stronger
Than the weakest now
Got'ta find some way some some'a how
In between the flirts, the skirts, and the virtue
The virtue

Repeat Chorus (soft first; louder second time)

(On second time through, the chorus' end changes)
... Can't take a breath
Scares me to death
Cardiac arrest
Can't take a breath
Scares me to death
Every time you wear that
Little red dress

Little red, little red dress (repeat to fade)

Petite robe rouge

Intro
Le bleu est une larme dans la nuit
La pureté est blanche comme la neige
Le vert est une nuance jalouse
L'or est une promesse faite

Mais (Première fois seulement)
La tentation vient dans une petite robe rouge
Des talons hauts et un collier de perles

Tous mes meilleurs anges
Sont en grave danger
De devenir des étrangers

Les projecteurs te suivent à travers la pièce
Et mon cœur commence à battre boom boom-a boom boom
Hors de ma poitrine
Je n'arrive pas à respirer
Ça me fait peur à mourir
Petite robe rouge

J'essaie d'être un bon garçon
J'essaie de marcher en ligne droite
J'essaie de garder une pensée pure
Qui traverse mon esprit

Tout ce que je devrais vouloir
C'est un film et un dîner
J'essaie d'être un saint
Mais je ne suis rien de plus qu'un pécheur

Instrumental

Oui, j'essaie d'être plus fort
Que le plus faible maintenant
Je dois trouver un moyen, d'une façon ou d'une autre
Entre les flirts, les jupes et la vertu
La vertu

Répéter le refrain (doux d'abord ; plus fort la deuxième fois)

(La deuxième fois, la fin du refrain change)
... Je n'arrive pas à respirer
Ça me fait peur à mourir
Arrêt cardiaque
Je n'arrive pas à respirer
Ça me fait peur à mourir
Chaque fois que tu portes ce
Petite robe rouge

Petite robe rouge, petite robe rouge (répéter jusqu'à la fin)