Little Red Dress - Hal Ketchum перевод на русский

Little Red Dress

Intro
Blue is a tear at night
Purity's snowy white
Green is a jealous shade
Gold is a promise made

But (First time only)
Temptation comes in a little red dress
Sky-high heels and pearl necklace

All my better angels
Are in serious danger
Of becomin' strangers

Spotlight follows you across the room
And my heart starts goin' boom boom-a boom boom
Out of my chest
Can't take a breath
Scares me to death
Little red dress

Try to be a good boy
Try to walk a straight line
Try to keep a pure thought
Runnin' through my mind

All I should be wantin'
Is a movie and a dinner
Try to be a saint
But I'm nothin' but a sinner

Instrumental

Yeah, I try to be stronger
Than the weakest now
Got'ta find some way some some'a how
In between the flirts, the skirts, and the virtue
The virtue

Repeat Chorus (soft first; louder second time)

(On second time through, the chorus' end changes)
... Can't take a breath
Scares me to death
Cardiac arrest
Can't take a breath
Scares me to death
Every time you wear that
Little red dress

Little red, little red dress (repeat to fade)

Маленькое красное платье

Вступление
Синий - это слеза в ночи,
Чистота - снежно-белая,
Зелёный - оттенок ревности,
Золотой - это обещание,

Но (только в первый раз)
Искушение приходит в маленьком красном платье,
На высоченных каблуках и с жемчужным ожерельем.

Все мои лучшие ангелы
В серьёзной опасности
Стать незнакомцами.

Свет софитов следует за тобой по комнате,
И моё сердце начинает биться бум-бум-бум,
Готово выпрыгнуть из груди.
Не могу вздохнуть.
До смерти пугает меня
Твоё маленькое красное платье.

Я пытаюсь быть хорошим мальчиком,
Пытаюсь идти по прямой,
Пытаюсь сохранить чистые мысли,
Которые проносятся в моей голове.

Всё, чего я должен хотеть,
Это кино и ужин.
Я пытаюсь быть святым,
Но я всего лишь грешник.

Музыкальная партия

Да, я пытаюсь быть сильнее,
Чем самый слабый сейчас.
Должен найти какой-то способ,
Между флиртом, юбками и добродетелью,
Добродетелью.

Повтор припева (сначала тихо; второй раз громче)

(На втором повторе, концовка припева меняется)
... Не могу вздохнуть.
До смерти пугает меня,
Остановка сердца.
Не могу вздохнуть.
До смерти пугает меня
Каждый раз, когда ты надеваешь это
Маленькое красное платье.

Маленькое красное, маленькое красное платье (повтор до затухания)