Travelin' Teardrop Blues - Hal Ketchum перевод на русский

Travelin' Teardrop Blues

Adios heard me callin' then I felt my spirit fallin'
Til the warm desert wind picked me up
I've been lost in all four corners,
Drifted over California
Leaving shadows on the ground like clouds above.
On my way through Arizona I begin to pinin' for ya
Red rocks run the road beside me along my way
Just like me they like to travel and they won't sit still less than I do
And I can't sit still until I get me back to you.

Pick me up like some hitchhiker
Let me ride into the wild and blue
I don't care which way I'm goin'
Long as that's the way you're goin' too
Hey I am a man with the travellin' teardrop blues.

Angel wakes up on the mesa, in the mirror makes her face up
With the paint of some red warrior in her eyes
In the dark behind a curtain on a bed of lust I loved her
While she slept I left a tear to say goodbye

Pick me up like some hitchhiker
Let me ride into the wild and blue
I don't care which way I'm goin'
Long as that's the way you're goin' too
Hey I a man with the travellin' teardrop blues
Hey I am the man with the travellin' teardrop blues.

Блюз Странника

Прощай, услышал я свой зов, и душа моя упала вниз,
Пока теплый ветер пустыни не подхватил меня.
Я был потерян во всех четырех сторонах света,
Дрейфовал над Калифорнией,
Оставляя тени на земле, словно облака в небе.
На пути через Аризону я начинаю тосковать по тебе,
Красные скалы бегут вдоль дороги рядом со мной,
Как и я, они любят путешествовать и не могут усидеть на месте,
И я не могу сидеть спокойно, пока не вернусь к тебе.

Подбери меня, как попутчика,
Позволь мне ехать в дикую синеву,
Мне все равно, куда я еду,
Лишь бы это был твой путь,
Эй, я человек с блюзом странника.

Ангел просыпается в прериях, у зеркала наносит макияж,
С краской какого-то красного воина в глазах.
В темноте, за занавеской, на ложе страсти я любил ее,
Пока она спала, я оставил слезу на прощание.

Подбери меня, как попутчика,
Позволь мне ехать в дикую синеву,
Мне все равно, куда я еду,
Лишь бы это был твой путь,
Эй, я человек с блюзом странника,
Эй, я человек с блюзом странника.