Текст и перевод песни Hal Linden, Barbara Lang & Anything Goes Ensemble (1962) - It's De-lovely

It's De-lovely

The night is young
The skies are clear
If you'd like to go walking, dear
It's delightful / It's delicious / It's de-lovely
I understand, the reason why
you're sentimental. 'Cause so am I
It's delightful / It's delicious / It's de-lovely
You can turn out a glance
What a??? night
This is for romance
You can hear dear Mother Nature
(Murmuring) low
Let's just go
So please be sweet
My???
And when I kiss you just say to me
It's delightful / It's delicious / It's delectable
It's delirious / It's dilemma / It's the limit
It's deluxe
It's de-lovely
I feel the sudden urge to sing
The kind of ditty that evokes the Spring
So control your desire to curse
While I crucifice the verse
This verse' I've started seems to me
The timpantiphisis of melodies
So (sparing) all that pain
I'll skip the darmn thing
And sing the refrey
MI MI MI MI MI MI
RE RE RE RE RE RE
DO SOL MI DO LA SIII
Times marches down, and soon is late
You won my heart, and I lost my brain
It's delightful / It's delicious / It's de-lovely
Life seems so sweet
That we decided
Is in the (beckt) to get unified
It's delightful / It's delicious / It's de-lovely
See the crow on the curch
See the proud parson plopped on his perch
Get the sweet beat of that organ sealing our doom
Here goes the groom - boom.
How they cheer, and how they smile}
As we go galopping down the (asile)
It's??? / It's??? / It's???
It's the victory
It's de-velop / it's??? / It's de-lovely
They've settled down as man and wife
To solve the riddle of marry life
It's delightful / It's delicious / It's de-lovely
They're on (press), they have no cares
They're just a coupple of honey bears
It's delightful / It's delicious / It's de-lovely
You can tell at a glance
What a (swell) night, this is for romance
You can hear dear mother Nature murmuring low
Let just go, so please be sweet
My???
And when I kiss you just say to me
It's delightful / It's delicious / It's delectable
It's delirious / It's dilemma / It's the limit
It's the (lust)
It's de-lovely

Это восхитительно

Ночь молода,
Небо ясно,
Если хочешь прогуляться, дорогая,
Это восхитительно / Это упоительно / Это прелестно
Я понимаю, почему
ты сентиментальна. Потому что я тоже
Это восхитительно / Это упоительно / Это прелестно
Ты можешь бросить взгляд,
Какая чудесная ночь
Это для романтики
Ты можешь слышать, как матушка-природа
(Шепчет) тихо
Давай просто пойдем
Так что, пожалуйста, будь мила,
Моя любимая
И когда я целую тебя, просто скажи мне
Это восхитительно / Это упоительно / Это восхитительно
Это головокружительно / Это дилемма / Это предел
Это роскошно
Это прелестно
Я чувствую внезапное желание петь
Ту песенку, что напоминает о весне
Так что сдержи свое желание ругаться
Пока я распинаю этот куплет
Этот куплет, что я начал, кажется мне
Вершиной мелодий
Так что (избавляя) тебя от этой боли
Я пропущу эту чертовщину
И спою припев
МИ МИ МИ МИ МИ МИ
РЕ РЕ РЕ РЕ РЕ РЕ
ДО СОЛЬ МИ ДО ЛЯ СИИИ
Время идет, и скоро будет поздно
Ты покорила мое сердце, а я потерял голову
Это восхитительно / Это упоительно / Это прелестно
Жизнь кажется такой сладкой
Что мы решили
В ближайшее время объединиться
Это восхитительно / Это упоительно / Это прелестно
Видишь ворону на церкви?
Видишь гордого пастора, восседающего на своем месте?
Слышишь сладкие звуки органа, предрекающие нашу судьбу?
Вот идет жених - бум.
Как они ликуют и улыбаются
Пока мы скачем по проходу
Это... / Это... / Это...
Это победа
Это развитие / это... / Это прелестно
Они остепенились как муж и жена
Чтобы разгадать загадку супружеской жизни
Это восхитительно / Это упоительно / Это прелестно
Они на пике, у них нет забот
Они просто пара медовых мишек
Это восхитительно / Это упоительно / Это прелестно
Ты можешь сказать с первого взгляда
Какая прекрасная ночь, это для романтики
Ты можешь слышать, как матушка-природа шепчет тихо
Давай просто пойдем, так что, пожалуйста, будь мила,
Моя любимая
И когда я целую тебя, просто скажи мне
Это восхитительно / Это упоительно / Это восхитительно
Это головокружительно / Это дилемма / Это предел
Это блаженство
Это прелестно