Hal Willner - Whoops, I'm An Indian - перевод текста песни на русский

22

7

Share

0

Твитнуть

Send

Отправить

Share

Let′s make this fleeting moment last forever

Давай сделаем этот мимолётный миг вечным,

So, tell me what you're waiting for?

Так скажи, чего же ты ждёшь?

I′m gonna keep it frozen here forever,

Я заморожу его здесь навсегда,

There's no regretting anymore.

Больше никаких сожалений.

It's worth the wait, even so far away.

Это стоит ожидания, даже если ты так далеко.

I′m making the night mine until the day I die

Эта ночь моя, до самой моей смерти.

No lights to brake when you′re hanging by fate

Никаких стоп-сигналов, когда висишь на волоске от судьбы,

You know what it feels like when you're dancing blind

Ты знаешь, каково это - танцевать вслепую.

All alone, just the beat inside my soul

Совсем один, только ритм в моей душе,

Take me home, where my dreams are made of gold

Забери меня домой, туда, где мои мечты из золота,

In the zone where the beat is un-controlled.

В зону, где ритм неподвластен контролю.

I know what it feels like

Я знаю, каково это.

Come on make me feel alive

Давай, заставь меня почувствовать себя живым.

Feel alive, feel alive

Живым, живым,

Feel alive, feel alive

Живым, живым,

Feel alive, feel alive alive alive alive

Живым, живым, живым, живым, живым,

Alive!

Живым!

Meet me under shining lights,

Встречай меня под сияющими огнями,

I′ve been waiting right here all my life

Я ждал тебя здесь всю свою жизнь.

Feelings you can't deny that you′re living, open up your eyes

Чувства, которые ты не можешь отрицать, что ты живёшь, открой свои глаза.

And I just wanna sink into your crazy laughter

И я просто хочу раствориться в твоём безумном смехе,

Come on make me feel until the pain don't matter

Давай, заставь меня чувствовать, пока боль не имеет значения.

Every second here makes my heart beat faster

Каждая секунда здесь заставляет моё сердце биться чаще,

Finally think I found what I′m chasing after.

Наконец-то, кажется, я нашёл то, что искал.

All alone, just the beat inside my soul

Совсем один, только ритм в моей душе,

Take me home, where my dreams are made of gold

Забери меня домой, туда, где мои мечты из золота,

In the zone where the beat is un-controlled.

В зону, где ритм неподвластен контролю.

I know what it feels like

Я знаю, каково это.

Come on make me feel alive

Давай, заставь меня почувствовать себя живым.

Feel alive, feel alive

Живым, живым,

Feel alive, feel alive

Живым, живым,

Feel alive, feel alive alive alive alive

Живым, живым, живым, живым, живым,

Alive!

Живым!

All alone, just the beat inside my soul

Совсем один, только ритм в моей душе,

Take me home, where my dreams are made of gold

Забери меня домой, туда, где мои мечты из золота,

In the zone where the beat is un-controlled.

В зону, где ритм неподвластен контролю.

I know what it feels like

Я знаю, каково это.

Come on make me feel alive

Давай, заставь меня почувствовать себя живым.

Feel alive, feel alive

Живым, живым,

Feel alive, feel alive

Живым, живым,

Feel alive, feel alive alive alive alive

Живым, живым, живым, живым, живым,

Alive!

Живым!

I know what it feels like

Я знаю, каково это.

Come on make me feel alive

Давай, заставь меня почувствовать себя живым.

Feel alive, feel alive

Живым, живым,

Feel alive, feel alive

Живым, живым,

Feel alive, feel alive alive alive alive

Живым, живым, живым, живым, живым,

Alive! Feel alive!

Живым! Живым!

Hal Willner - Whoops, I'm An Indian

Текст и перевод песни Hal Willner - Whoops, I'm An Indian

Альбом