Come nuovo - Halba x Foldino , Frenkie G , FARRYNO перевод на немецкий

Come nuovo

Scendevo giù ci spaccavamo nei prefabbricati
Mi piace pensare che anche adesso siamo spensierati
Mi tengo preparato, metti che qualcosa accade
Per te è tutto preparato, io in balia di cosa accade
Le mie idee sono oro puro, le tue son placcate
Come dire: "Assaggia un po' il mio fumo, le tue son paccate"
Più vado in alto più ho le orecchie tappate
La pressione porta a sbagliare, non sono raccomandabile, yah
Meglio che lo sappiate, okay
Gira е rigira sempre le stеsse persone a fare le stesse cazzate
Si cresce, ma si ha voglia ancora di fare domande
La realtà non è tascabile e adesso ho le pile scariche
Ho masticato la gioia, paura di essere instabile
A volte pretendo poco, ma a volte sono insaziabile
Da quando si è accesa una luce nel mio sterno
E il mio sorriso quando è uscita la mia voce dallo stereo, yah
L'ispirazione è più una croce o una delizia
Se parli, è come buttare acqua su una miccia
Io mi ritrovo sopra la sua pelle liscia
E mi faccio da bere prima di buttarmi nella mischia

E per un po' me ne sto solo
E mano a mano mi consolo
È tipo un salto nel vuoto
Ne sono uscito come nuovo
Nuovo, oh

Noi scarabocchi su un quaderno a tempo perso
Come tutto ciò che non è eterno, yeah
Non ho mai avuto un guscio come il grembo materno
E il mio Dio lo prego alla luce di una lanterna, yeah, yeah
Può andare meglio o andare peggio come un terno al lotto
Momenti di totale calma che io alterno al botto
Mare di persone false, io ci annego sotto
Sono come un punto nero sopra un muro nuovo
Di freddure è pieno il giorno ma non cerco caldo
Solo sintomi da pelle d'oca, sensazioni e patos
Come quando ce l'hai fatta e sei arrivato, yeh
Ma la gioia dura un attimo, la voglia è droga
In testa baraonde, noi nei bar a onde
Vedo il paradiso come a Cala Compte
Sorrido solo come quando cala notte
Se non c'è nessuno sbatti che mi fa la corte, uoh
Berrei gin da sei euro pure da ricco
Vivo gipsy queste strade che tanto fra' non ho un soldo
Io coi pensieri dei grandi fra' già da piccolo
Assorto, nei mie peccati pure da assolto
Ho problemi di autostima
Per me vale zero, sì, il cantante di cui hai tanto stima
Parlare del nulla che il tutto accanto sfila
Vesto parole nere perché è il buio che mi sfina

Wie neu

Wir gingen runter und machten in den Fertighäusern Party.
Ich denke gerne, dass wir auch jetzt noch unbeschwert sind.
Ich halte mich bereit, falls etwas passiert.
Für dich ist alles vorbereitet, ich bin dem ausgeliefert, was passiert.
Meine Ideen sind pures Gold, deine sind nur vergoldet.
Wie wenn man sagt: "Probier mal meinen Stoff, deiner ist gestreckt."
Je höher ich steige, desto mehr sind meine Ohren verstopft.
Der Druck führt zu Fehlern, ich bin nicht empfehlenswert, yah.
Das solltet ihr wissen, okay.
Es dreht sich immer um dieselben Leute, die dieselben Dummheiten machen.
Man wird erwachsen, aber man hat immer noch Lust, Fragen zu stellen.
Die Realität ist nicht handlich und jetzt sind meine Batterien leer.
Ich habe die Freude gekostet, Angst, instabil zu sein.
Manchmal erwarte ich wenig, aber manchmal bin ich unersättlich.
Seitdem in meiner Brust ein Licht angegangen ist.
Und mein Lächeln, als meine Stimme aus dem Radio kam, yah.
Ist Inspiration eher ein Fluch oder ein Segen?
Wenn du sprichst, ist es, als würde man Wasser auf eine Lunte gießen.
Ich finde mich auf ihrer glatten Haut wieder.
Und ich mache mir etwas zu trinken, bevor ich mich ins Getümmel stürze.

Und für eine Weile bleibe ich allein.
Und nach und nach tröste ich mich.
Es ist wie ein Sprung ins Leere.
Ich bin wie neu herausgekommen.
Neu, oh.

Wir sind Kritzeleien auf einem Notizbuch in verlorener Zeit.
Wie alles, was nicht ewig ist, yeah.
Ich hatte nie eine Hülle wie den Schoß meiner Mutter.
Und ich bete meinen Gott im Licht einer Laterne an, yeah, yeah.
Es kann besser oder schlechter werden, wie beim Lotto.
Momente völliger Ruhe, die ich mit dem Knall abwechsle.
Ein Meer falscher Menschen, ich ertrinke darin.
Ich bin wie ein schwarzer Punkt auf einer neuen Wand.
Der Tag ist voller Kalauer, aber ich suche keine Wärme.
Nur Symptome von Gänsehaut, Empfindungen und Pathos.
Wie wenn du es geschafft hast und angekommen bist, yeh.
Aber die Freude dauert nur einen Moment, die Lust ist eine Droge.
Im Kopf Chaos, wir in den Bars in Wellen.
Ich sehe das Paradies wie in Cala Comte.
Ich lächle nur, wie wenn die Nacht hereinbricht.
Wenn niemand da ist, der mir den Hof macht, uoh.
Ich würde auch als Reicher Sechs-Euro-Gin trinken.
Ich lebe Gipsy, diese Straßen, weil ich eh kein Geld habe, Kleine.
Ich mit den Gedanken der Großen, schon seit ich klein bin.
Vertieft in meine Sünden, auch wenn ich freigesprochen bin.
Ich habe Probleme mit dem Selbstwertgefühl.
Für mich ist der Sänger, den du so sehr schätzt, null wert.
Über das Nichts reden, während das Ganze vorbeizieht.
Ich kleide Worte in Schwarz, weil es die Dunkelheit ist, die mich zermürbt.