Sempre la sera - Halba x Foldino , Frenkie G перевод на немецкий

Sempre la sera

Noi non siamo meglio di sogni che bruciano
Stare tanto al buio ti fa dire wow luce!
Già le vedo attorno le persone indugiano
A volte ho tanti amici e delle volte sto solo
Le pennello come voglio mi sento Manet
Nella tasca della giacca c'ho qualche moneta
Infinite le sue gambe sopra il suo parquet
Dai da bere ciò che vuoi basta che disseta
In sala d'aspetto che aspetto da solo
Così chi entra non chiede chi è l'ultimo
Se sbaglio è solo a mе che chiedo perdono
Così parolе peso non avranno un altro pulpito
Un altro pubblico
Recitiamo parti, è un recinto a tratti
Le giriamo larghe, è un tragitto in taxi
E stacco dai rami perle come mele mature
E delle volte pure le più belle
All'interno c'hanno il verme e le lasci lì per terra cadute
L'apparenza fa la gente ma non fa per noi
Diffidenza come sempre tipo cazzo vuoi
L'indecenza ce l'ho al lobo come un accessorio
La fortuna è in un torrente tra le carpe koi
Ed io l'ho persa lì

Sono ubriaco dalle due
Ne ho girate appena due
Sono storto come lune
Tu vuoi stare sulle tue
Non mi salva un alleluia
Se cammino vacillando come finirà
Lampioni su questa via buia
Si sono l'unica cosa che mi illumina

Quante storie ho raccontato, ho scavato nella mia vita
Avevo le guance scavate e c'era un cielo scarlatto
Mi hanno scavallato i sogni, ho scavalcato orizzonti
Ho scaricato la tensione su di te a volte
Tu mi hai scaricato addosso le parole più brutte che conoscessi
Abbiamo saltato le opzioni ed i compromessi
Fino a stare male come se mi contorcessi
La notte noi facciamo versi e ne beviamo troppi
A passo lento barcollando in qualche vicoletto
Tu ti incazzo quando sbaglio e dopo ti correggo
Faccio sogni dove scappo tipo ricorrenti

Mi sto rincorrendo, rincuorando
Mi sto ricordando il motivo per cui lo faccio
Mi segno le date mentre voi non fate un cazzo
Metto nel bagaglio il caos che ho sull'avambraccio ya
Canovaccio, scrivo storie che vi piacciono
Mi muovo avanti e indietro è una gara di canottaggio ya
Sarò breve e se mi becchi in giro sarò marcio
Noi che non siamo affatto bravi a manovrarci e guarda che panorama
Il mare di notte fa quasi strano fra dove stiamo andando?
Ho scannato, avevo voglia, pagherò la multa
A malincuore malinconico e ho una cera brutta
Sempre la sera a fare certi pensieri
Mi guardi come se sapessi come gira il mondo
Ti guardo come se facessi girare il mio
Come giocare a nascondino in Piazza Padre Pio, è personale
A noi piace stare in giro a far casino fino alle luci dell'alba ya
Potrei sbattermene proprio ed essere codardo
Ma c'ho un conto con la vita e devo pareggiarlo
Halbanos

Sono ubriaco dalle due
Ne ho girate appena due
Sono storto come lune
Tu vuoi stare sulle tue
Non mi salva un alleluia
Se cammino vacillando come finirà
Lampioni su questa via buia
Si sono l'unica cosa che mi illumina

Immer am Abend

Wir sind nicht besser als Träume, die verbrennen
Lange im Dunkeln zu sein, lässt dich sagen: Wow, Licht!
Ich sehe schon, wie die Leute um mich herum verweilen
Manchmal habe ich viele Freunde und manchmal bin ich allein
Ich male sie, wie ich will, ich fühle mich wie Manet
In meiner Jackentasche habe ich ein paar Münzen
Unendlich sind ihre Beine auf ihrem Parkett
Gib ihr zu trinken, was du willst, Hauptsache, es stillt den Durst
Im Wartezimmer warte ich allein
So dass, wer reinkommt, nicht fragen muss, wer der Letzte ist
Wenn ich einen Fehler mache, bitte ich nur mich selbst um Verzeihung
So werden Worte, Gewicht, keine andere Kanzel haben
Kein anderes Publikum
Wir spielen Rollen, es ist ein Gehege, manchmal
Wir fahren weite Umwege, es ist eine Taxifahrt
Und ich pflücke Perlen von den Ästen wie reife Äpfel
Und manchmal sogar die schönsten
Innen haben sie den Wurm und du lässt sie dort auf dem Boden liegen
Der Schein macht die Leute, aber er ist nichts für uns
Misstrauen wie immer, so wie: Was zum Teufel willst du?
Die Unanständigkeit trage ich am Ohrläppchen wie ein Accessoire
Das Glück ist in einem Bach zwischen den Koi-Karpfen
Und ich habe es dort verloren

Ich bin betrunken seit zwei Uhr
Ich habe gerade mal zwei gedreht
Ich bin schief wie Monde
Du willst für dich bleiben
Mich rettet kein Halleluja
Wenn ich schwankend gehe, wie wird das enden?
Laternen auf dieser dunklen Straße
Sie sind das Einzige, was mich erleuchtet

Wie viele Geschichten habe ich erzählt, ich habe in meinem Leben gegraben
Ich hatte eingefallene Wangen und es war ein scharlachroter Himmel
Meine Träume haben mich überholt, ich habe Horizonte überwunden
Ich habe manchmal meine Anspannung an dir ausgelassen
Du hast die schlimmsten Worte, die du kanntest, über mich ausgeschüttet
Wir haben die Optionen und Kompromisse übersprungen
Bis wir uns so schlecht fühlten, als würde ich mich winden
Nachts machen wir Verse und trinken zu viel davon
Langsam schwankend in irgendeiner Gasse
Du wirst wütend, wenn ich einen Fehler mache, und dann korrigiere ich dich
Ich habe wiederkehrende Träume, in denen ich weglaufe

Ich laufe mir selbst hinterher, ich muntere mich auf
Ich erinnere mich an den Grund, warum ich es tue
Ich notiere mir die Daten, während ihr nichts auf die Reihe bekommt
Ich packe das Chaos, das ich auf meinem Unterarm habe, in mein Gepäck, ja
Szenario, ich schreibe Geschichten, die euch gefallen
Ich bewege mich vor und zurück, es ist ein Ruderrennen, ja
Ich fasse mich kurz, und wenn du mich irgendwo triffst, werde ich hinüber sein
Wir, die wir überhaupt nicht gut darin sind, uns zu manövrieren, und schau dir dieses Panorama an
Das Meer bei Nacht ist fast seltsam, Schatz, wo gehen wir hin?
Ich habe übertrieben, ich hatte Lust dazu, ich werde die Strafe bezahlen
Widerwillig, melancholisch, und ich sehe übel aus
Immer abends, wenn ich solche Gedanken habe
Du siehst mich an, als ob ich wüsste, wie die Welt sich dreht
Ich sehe dich an, als ob du meine Welt zum Drehen bringst
Wie Verstecken spielen auf der Piazza Padre Pio, es ist persönlich
Wir sind gerne unterwegs und machen Lärm bis zum Morgengrauen, ja
Ich könnte mich einen Dreck darum scheren und feige sein
Aber ich habe eine Rechnung mit dem Leben offen und muss sie begleichen
Halbanos

Ich bin betrunken seit zwei Uhr
Ich habe gerade mal zwei gedreht
Ich bin schief wie Monde
Du willst für dich bleiben
Mich rettet kein Halleluja
Wenn ich schwankend gehe, wie wird das enden?
Laternen auf dieser dunklen Straße
Sie sind das Einzige, was mich erleuchtet