Di noi - Halba x Foldino перевод на немецкий

Di noi

Di noi cosa dicono, siamo una coppia strana
Fuori dall'ordinario, io direi straordinaria
Ti guardo come si guarda un bel panorama
La differenza sta nel toccarti
Parliamo di sposarci e di vivere la giornata
Possiamo fare entrambi, come viveri userò i tuoi baci
E non siamo fatti, no per stare ai comodi degli altri
Ci mettiamo comodi ad aspettarci, okay

Baci e abbracci, urla e scazzi, yah
Tu mi ammazzi se alzi i tacchi, noi
Saggi, ma completamente pazzi, yah
Mi assaggi, sì, ogni volta che mi guardi
Il futuro lo squadro e mi fissa brutto
Storto come un quadro e mi gira tutto
Ma tu dimmi dove sei che ti raggiungo
Sai andare dritta al punto, pensaci tu

Ho perso tempo appresso al tempo che mi è stato appresso
Odio l'amore che ti ruba i pezzi
Se fosse un modo per sentirci allora apprezzo
Ma come aggiusto, fra, le cose se non ho gli attrezzi
E l'ho notato che col vento si raddrizzano
Gli astri, le assi, coi capelli scompigliati
Che appena mi guarda ho i sensi che impazziscono
E vedo, sento il tuo odore bisbigliato

Qui la pioggia sale al cielo e noi sotto asciutti fradici
Mentre verso i giorni dentro i calici
In due sopra a quel sedile, la dipendenza è ormai senile
A fare i cuori sopra i vetri che si appannano
E se mi rubi il cappellino con il becco per accarezzarmi
E non perdi un occasione, sì, per ricordarmi
Che sono zarro e con i drammi
Che trovo sempre il tempo per scaldarti, yeh

E vedo il mio sorriso dentro al tuo sorriso
Ci fluttuo ormai da tempo e resto sospeso
Tra tutti hai scelto le pare del più indeciso
Ti darò tutto me stesso, il pacchetto è compreso
È così tardi che soltanto la notte ci spia
Non trovo scuse per andarmene
Che starcene a guardarci è pura poesia
La descrivo in versi e cantiche, baltiche

Acque fredde, gelate dove sei riuscita a portarmi
Nautiche le mappe in cui ce l'hai fatta a rollarmi
Caute le tue labbra che mi poggi sulle palpebre
Lenzuola come nuvole sulla Guerra di Cartagine
Beviamo l'ultimo e ci salutiamo
Ne accendo una, poi t'accompagno
Di noi non so che dire, io non sono bravo
Mi hai salvato, pensaci tu

E come no
Dicono spesso di no
Dai, pensaci tu
Tu mi capisci davvero
E come no
Dicono spesso di no
Dai, pensaci tu
Tu mi capisci davvero

Von uns

Was sie über uns sagen, wir sind ein seltsames Paar
Außerhalb des Gewöhnlichen, ich würde sagen außergewöhnlich
Ich schaue dich an, wie man ein schönes Panorama betrachtet
Der Unterschied liegt darin, dich zu berühren
Wir reden vom Heiraten und davon, den Tag zu leben
Wir können beides tun, als Proviant werde ich deine Küsse verwenden
Und wir sind nicht dafür gemacht, nein, um es anderen bequem zu machen
Wir machen es uns bequem, aufeinander zu warten, okay

Küsse und Umarmungen, Schreie und Streitereien, ja
Du bringst mich um, wenn du hohe Absätze trägst, wir
Weise, aber völlig verrückt, ja
Du schmeckst mich, ja, jedes Mal, wenn du mich ansiehst
Ich mustere die Zukunft und sie starrt mich böse an
Schief wie ein Bild und mir wird alles schwindelig
Aber sag mir, wo du bist, dass ich dich erreiche
Du weißt, wie man direkt auf den Punkt kommt, kümmere du dich darum

Ich habe Zeit damit verschwendet, der Zeit nachzuhängen, die mir nachhing
Ich hasse die Liebe, die dir Stücke raubt
Wenn es eine Möglichkeit wäre, uns zu fühlen, dann schätze ich es
Aber wie repariere ich, Bruder, die Dinge, wenn ich kein Werkzeug habe
Und ich habe bemerkt, dass sich mit dem Wind aufrichten
Die Sterne, die Achsen, mit zerzausten Haaren
Dass, sobald sie mich ansieht, meine Sinne verrückt spielen
Und ich sehe, fühle deinen geflüsterten Geruch

Hier steigt der Regen zum Himmel und wir darunter nass, aber trocken
Während ich die Tage in die Kelche gieße
Zu zweit auf jenem Sitz, die Abhängigkeit ist bereits senil
Herzen auf die beschlagenen Scheiben zu malen
Und wenn du mir meine Schirmmütze stiehlst, um mich zu streicheln
Und du keine Gelegenheit verpasst, ja, mich daran zu erinnern
Dass ich ein Prolet bin und mit den Dramen
Dass ich immer die Zeit finde, dich zu wärmen, yeh

Und ich sehe mein Lächeln in deinem Lächeln
Ich schwebe schon lange darin und bleibe hängen
Von allen hast du die Sorgen des Unentschlossensten gewählt
Ich werde dir mein ganzes Ich geben, das Paket ist inklusive
Es ist so spät, dass uns nur noch die Nacht ausspioniert
Ich finde keine Ausreden zu gehen
Denn uns anzusehen ist pure Poesie
Ich beschreibe sie in Versen und Gesängen, baltischen

Kalte, eisige Wasser, wohin du mich gebracht hast
Nautische Karten, in denen du es geschafft hast, mich einzuwickeln
Behutsam deine Lippen, die du auf meine Augenlider legst
Laken wie Wolken über dem Karthagischen Krieg
Wir trinken den Letzten und verabschieden uns
Ich zünde eine an, dann begleite ich dich
Über uns weiß ich nicht, was ich sagen soll, ich bin nicht gut darin
Du hast mich gerettet, kümmere du dich darum

Und wie
Sie sagen oft nein
Komm, kümmere du dich darum
Du verstehst mich wirklich
Und wie
Sie sagen oft nein
Komm, kümmere du dich darum
Du verstehst mich wirklich