Fa Niente - Halba x Foldino перевод на немецкий

Fa Niente

Questa maledetta noia, come il califfo
Dovrei essere laureato in materie umanistiche
Ma le tue maniere per me sono mistiche
Nascondi le tracce come farebbe un killer
È sempre la stessa solfa
La stessa sbronza
Passo da vino a gin tonic fino a vodka gimlet
Ma se dovessi aspettare una che mi capisce
Finirei a farmi una botta o in un futuro triste
Per adesso mi ricamo le parole addosso
Fino alle ossa fino a togliere un ricordo dal corpo
E faccio in modo che ogni scelta mi si ritorca contro
Tanto poi ogni sera torno che non ricordo molto
E vorrei bere fino a perdere i sensi, e poi perdermi
Non avevamo più gli stessi interessi
Una para sopra l'altra come pezzi di lego
Tu mi parlavi sopra per pensare di meno di meno

Ti leggo e rileggo
Hai preso pezzo di me e pure dei pezzi di letto
Io adesso fumo il doppio tu mi hai detto che hai smesso
Mi entri nella entri nella testa ma non chiedi permesso
Tu spezzi il tempo
A tuo piacimento
Più facilmente
La mia paura è non concludere niente
Il mio riflesso allo specchio è scadente
Mi dico passerà che fa niente
Mi dico passerà che fa niente
Ma non posso mettere l'aria in catene
Finché ti va bene, va bene
Mi dico passerà che fa niente

Mangiamoci da crudi
Posso masticare il tuo profumo da nudi
Io grato se di granito le nubi
Quando una promessa la escludi, mi escludi
Io mi perdo goccia a goccia come i tubi e
Ci ringhiamo faccia a faccia come i lupi
E mi basta quella pulce per creare dubbi
Non mi basterà la luce per non stare al buio
Quando la solitudine è incudine
Questa bomba dura meno di una notte
Ho tolto all'inquietudine la ruggine
Perche spaventarmi ancora mi farà più forte
Tu che fumi l'iqos, io ci sbocco
Ho messo il fumo nelle nike ti lascio un tocco
Ci viviamo questa night long fino al rintocco
Non ho problemi con li vibes no, io le rincorro

Da quando sono vivo non riesco a capirlo
Ti ricordi il primo Rivo ero io a servirtelo
Dicono che l'arrivo riuscirai a sentirlo
Io non faccio il divo ne Tony Servillo
Scusa di niente
Per tutte quelle volte senza scusa decente
Io non posso mettere l'aria in catene
Mi dico passerà che fa' niente

Macht Nichts

Diese verdammte Langeweile, wie beim Kalifen
Ich sollte einen Abschluss in Geisteswissenschaften haben
Aber deine Art ist für mich mystisch
Du verwischst die Spuren, wie es ein Killer tun würde
Es ist immer die gleiche Leier
Der gleiche Rausch
Ich wechsle von Wein zu Gin Tonic bis zu Wodka Gimlet
Aber wenn ich auf eine warten müsste, die mich versteht
Würde ich am Ende einen Schuss nehmen oder in einer traurigen Zukunft landen
Im Moment sticke ich mir die Worte auf die Haut
Bis auf die Knochen, bis ich eine Erinnerung aus meinem Körper entferne
Und ich sorge dafür, dass jede Entscheidung auf mich zurückfällt
Sowieso komme ich jeden Abend zurück und erinnere mich an kaum etwas
Und ich möchte trinken, bis ich das Bewusstsein verliere, und mich dann verlieren
Wir hatten nicht mehr die gleichen Interessen
Eine Angst über der anderen, wie Legosteine
Du hast über mich hinweggeredet, um weniger nachzudenken, weniger

Ich lese dich immer und immer wieder
Du hast ein Stück von mir genommen und auch Stücke vom Bett
Ich rauche jetzt doppelt so viel, du hast mir gesagt, dass du aufgehört hast
Du dringst in meinen Kopf ein, aber du fragst nicht um Erlaubnis
Du brichst die Zeit
Nach deinem Belieben
Leichter
Meine Angst ist, nichts zu Ende zu bringen
Mein Spiegelbild ist erbärmlich
Ich sage mir, es wird vorübergehen, macht nichts
Ich sage mir, es wird vorübergehen, macht nichts
Aber ich kann die Luft nicht in Ketten legen
Solange es dir gut geht, ist es gut
Ich sage mir, es wird vorübergehen, macht nichts

Lass uns uns roh verschlingen
Ich kann deinen Duft kauen, wenn wir nackt sind
Ich bin dankbar, wenn die Wolken aus Granit sind
Wenn du ein Versprechen ausschließt, schließt du mich aus
Ich verliere mich tropfenweise, wie die Rohre und
Wir knurren uns an, wie die Wölfe
Und mir reicht dieser Floh, um Zweifel zu säen
Mir wird das Licht nicht reichen, um nicht im Dunkeln zu sein
Wenn die Einsamkeit ein Amboss ist
Diese Bombe hält kürzer als eine Nacht
Ich habe den Rost von der Unruhe entfernt
Denn mich weiter zu erschrecken, wird mich stärker machen
Du rauchst Iqos, ich kotze darauf
Ich habe Rauch in die Nikes gesteckt, ich hinterlasse dir einen Zug
Wir erleben diese Nacht, bis es läutet
Ich habe keine Probleme mit den Vibes, nein, ich jage ihnen nach

Seit ich lebe, kann ich es nicht verstehen
Erinnerst du dich an den ersten Rivo, ich war es, der ihn dir serviert hat
Sie sagen, dass du die Ankunft spüren wirst
Ich spiele nicht den Star, nicht mal Tony Servillo
Entschuldige für nichts
Für all die Male ohne vernünftige Entschuldigung
Ich kann die Luft nicht in Ketten legen
Ich sage mir, es wird vorübergehen, macht nichts