Non c'è domenica - Halba x Foldino перевод на немецкий

Non c'è domenica

Per me non c'è domenica
Ma le facce della domenica
Alla faccia di chi ci predica
La salute poi messo in clinica
La saluto la situa é critica
L'ho rollata, fra fumo critical
Non ho interesse a pensieri minimal
Perché per me no che non c'è domenica
Ya ya
Ah ah
E no che non c'è domenica
Ya ya
Ah ah
Io che odio la domenica
Ya ya
Ah ah
Da quando non c'è domenica
Ya ya
Ah
Foldino
Castelli di neve palle di sabbia
Occasioni buttate testa di cazzo
Armadio ripieno fuori c'è narnia
Ho troppe giacchette non c'è lo spazio
E pensieri inzuppati in salsa di soia
Li annerisce per dargli sapore
Lei stanotte profuma di insogna
E la respiro si a pieni polmoni
Ho sbatti tanti che alcuni manco me li metto
Sbatti panni botte forti e le vedo cadere
E davanti a un caminetto
Sotto fondo clarinetto
Notti che il sole ci invidia pagherebbe per poterci vedere
Spaccerebbe per portarci del nero
A fiato corto si mi manca il pensiero
Per imparare a stare solo davvero
Ti servirebbe qualche giorno in meno
Di una vita intera
Per te non c'è domenica

Questa domenica me ne sto solo
Guida frenetica e giro sconvolto
Scena patetica un po come al solito
Yo
Ok
Occhiaie nere come da copione
Domeniche grigie senza colore
Non ero felice era una tua impressione
Fuori fa meno 6
Me ne bevo 6
Pensieri indilei
Se parlo di lei
Ho il fegato a puttane
A furia di buttare
Soldi in bottiglie di gin e Lemon da mischiare
Se te ne vai mi sparo
Che sto esagerando
Ho fatto più di qualche danno
Per chi ha parlato male me la pagheranno
Manerai si
Senza che ce né accorgiamo manco
Yo
Io vivo tu sopravvivi
Nella mia testa scenari superlativi
Alternati a super casini
Per volare fra mi bastano 3 tiri
Puntano dritto alla testa
Come dei cecchini
Per avere il tuo consenso
Non mi serve raccontare
Barzellette a chi mi sta vicino
Non ho voglia di dar retta a nessuno
Quando sto male fra mi chiudo in cameretta
E scrivo
Dalla fretta di vivere come me
Yo
È destinato a stare in sbatti tipo sempre
Vorrei fare come te che te ne sbatti
Dei problemi
Se sapessi come fare non saremo qui a parlarne
Alberto
Ho il cervello tipo in pappa in panne
Sarà colpa delle canne in parte
Guida terapeutica
Sui miei diari non ci sono dediche
Non puoi biasimarci se per noi
Non c'è domenica
Yo
Per noi non c'è domenica

Es gibt keinen Sonntag

Für mich gibt es keinen Sonntag
Aber die Gesichter vom Sonntag
Zum Trotz derer, die uns predigen
Gesundheit, und dann in die Klinik eingeliefert werden
Ich grüße sie, die Situation ist kritisch
Ich habe sie gerollt, Bruder, Critical-Rauch
Ich habe kein Interesse an minimalen Gedanken
Weil es für mich keinen Sonntag gibt
Ya ya
Ah ah
Und nein, es gibt keinen Sonntag
Ya ya
Ah ah
Ich, der ich den Sonntag hasse
Ya ya
Ah ah
Seit es keinen Sonntag mehr gibt
Ya ya
Ah
Foldino
Schneeburgen, Sandkugeln
Verpasste Gelegenheiten, du Dickkopf
Voller Kleiderschrank, draußen ist Narnia
Ich habe zu viele Jacken, es ist kein Platz
Und in Sojasauce getränkte Gedanken
Sie schwärzt sie, um ihnen Geschmack zu verleihen
Sie duftet heute Nacht nach Verlangen
Und ich atme sie ein, ja, mit vollen Lungen
Ich habe so viele Probleme, dass ich manche gar nicht erst angehe
Probleme, Klamotten, heftige Schläge, und ich sehe sie fallen
Und vor einem Kamin
Im Hintergrund eine Klarinette
Nächte, um die uns die Sonne beneidet, sie würde zahlen, um uns sehen zu können
Sie würde dealen, um uns etwas Dunkles zu bringen
Ich bin außer Atem, ja, mir fehlt der Gedanke
Um wirklich allein sein zu lernen
Bräuchtest du ein paar Tage weniger
Als ein ganzes Leben
Für dich gibt es keinen Sonntag

Diesen Sonntag bleibe ich allein
Hektische Fahrt und ich drehe mich erschüttert
Erbärmliche Szene, ein bisschen wie immer
Yo
Ok
Dunkle Augenringe, wie immer
Graue Sonntage ohne Farbe
Ich war nicht glücklich, das war nur dein Eindruck
Draußen sind es minus 6
Ich trinke 6
Unauslöschliche Gedanken
Wenn ich von ihr spreche
Meine Leber ist am Arsch
Vom vielen Ausgeben
Von Geld für Flaschen Gin und Zitrone zum Mischen
Wenn du gehst, erschieße ich mich
Dass ich übertreibe
Ich habe mehr als nur ein paar Schäden angerichtet
Diejenigen, die schlecht über mich geredet haben, werden dafür bezahlen
Du wirst bleiben, ja
Ohne dass wir es überhaupt merken
Yo
Ich lebe, du überlebst
In meinem Kopf superlative Szenarien
Abgewechselt mit super Chaos
Um zu fliegen, Süße, brauche ich nur 3 Züge
Sie zielen direkt auf den Kopf
Wie Scharfschützen
Um deine Zustimmung zu bekommen
Muss ich denen, die mir nahe stehen, keine
Witze erzählen
Ich habe keine Lust, auf irgendjemanden zu hören
Wenn es mir schlecht geht, schließe ich mich in meinem Zimmer ein, Süße
Und schreibe
Aus der Eile, so zu leben wie ich
Yo
Ist dazu bestimmt, immer im Stress zu sein
Ich würde gerne so sein wie du, der sich einen Dreck schert
Um Probleme
Wenn ich wüsste, wie, wären wir nicht hier, um darüber zu reden
Alberto
Mein Gehirn ist wie Brei, kaputt
Es wird zum Teil die Schuld der Joints sein
Therapeutisches Fahren
Auf meinen Tagebüchern gibt es keine Widmungen
Du kannst uns nicht vorwerfen, wenn es für uns
Keinen Sonntag gibt
Yo
Für uns gibt es keinen Sonntag