Piano bar - Halba x Foldino перевод на немецкий

Piano bar

Joe Vain, Halbetti, Foldino, yeah, yeah

Piano A, piano B, scelgo il piano bar
"Come va?", è Lunedì, come vuoi che vada
Non sopporto la routine, mi do una svegliata
Forse con il quarto drink svolto la serata
Ho una sbornia clamorosa
Lei mi abbraccia calorosa almeno mi do una calmata
La sera siamo in giro, ne beviamo una cascata
Dico, "Il peggio è passato" giusto per dire una cazzata

Al mio fra' gliel'ho mandata, non aveva un euro
Non prendiamoci troppo sul serio
Pensieri deleteri
Le risposte sono come cocktail, arrivano se le chiedi
Siamo qui, non ci muoviamo come tombe nei cimiteri
Fuori è tipo tarda notte, c'è un po' di luce
Sono scivolato giù dal banco fino ai marciapiedi, yeah, Halbetti

Quattro del mattino e sono ancora in ballo
Ne ho bevuti quattro, fra', ancora che parlo
Domattina a colazione, pasta in bianco
Solo pasta in bianco (Foldino), solo pasta in bianco

E sto lì per caso sopra uno sgabello al buio
Reposado come la Don Julio
Lei ha il sapore di Zacapa appunto
I sensi a Cuneo, fumo fiori di Zagara intensi a giugno
Immersi nel Midori verde
Mi guardi e non mi dici che mi adori mentre
Parlo a vanvera col barman e a lui non frega niente
Penso, "Versa Mezcal, verme"

La luce è più soffusa mentre torni a casa
E tu dici sei confusa non vuoi litigare
Cosa pensi che mi gasa, darti dei motivi per restare?
Fai quel cazzo che ti pare, yeah
E finiamo nei reparti, sì, quelli dei rapporti
Che come nelle sbronze prima balli e canti poi non te lo ricordi
Al mattino ti rattoppi i tasselli mancanti claudicante

Neanche da fuori classe
Ubri' da testa al banco
Che sembra quasi sia il caldo a buttarci in mare
Bevo ghiaccio, fra', butta Gin in mare
Non ci sto calmo, fra', cunda a girare
Non ti agitare, fammi chillare
Evito pare in 'sta vita, gincane, ah (Foldino, Halbetti)

Evito pare in 'sta vita, gincane
Non ti agitare, fammi chillare
Evito pare in 'sta vita, gincane

Quattro del mattino e sono ancora in ballo
Ne ho bevuti quattro, fra', ancora che parlo
Domattina a colazione, pasta in bianco
Solo pasta in bianco, solo pasta in bianco

Quattro del mattino e sono ancora in ballo
Ne ho bevuti quattro, fra', ancora che parlo
Domattina a colazione, pasta in bianco
Solo pasta in bianco, solo pasta in bianco (Halbetti, yeah)

Tuffo carpiato in questo Gin Lemon
Tutto è cambiato e ce ne accorgiamo
Chissà come cazzo finiremo?
Bevuti che ce la raccontiamo
Quattro bottiglie e barcolliamo persi
E la mattina dopo raccogliamo i pezzi
Col mio branco mica brancoliamo
Sono al bar con gli altri che ti sto aspettando

Di norma, fra', sobrio non resto per non più di un paio di giorni
Talvolta nel sonno non nego di sognarmi un paio di sorsi
Quel tizio che suona sul piano mi sta accompagnando i discorsi
Il tuo amaro è annacquato, nel mio fra' i cubetti li ho tolti

E per ora sto messo male
Tipo sei stronza e se ho caldo vattene
Vino per farmi male
Sbronza da Valdobiadene, notte al ritorno che scalcio piattole
Mamma sta a casa che lancia i piatti
Mi staccano gli arti come le bambole
Fuori, che cielo, piovon coriandoli
Funamboli in gabbia e quanto è difficile darsela a gambe

Quattro del mattino e sono ancora in ballo
Ne ho bevuti quattro, fra', ancora che parlo
Domattina a colazione, pasta in bianco
Solo pasta in bianco, solo pasta in bianco

Quattro del mattino e sono ancora in ballo
Ne ho bevuti quattro, fra', ancora che parlo
Domattina a colazione, pasta in bianco
Solo pasta in bianco, solo pasta in bianco

Piano Bar

Joe Vain, Halbetti, Foldino, yeah, yeah

Piano A, Piano B, ich wähle die Piano Bar
"Wie geht's?", es ist Montag, wie soll's schon laufen?
Ich ertrage die Routine nicht, ich muss mich wachrütteln
Vielleicht wird der Abend mit dem vierten Drink besser
Ich habe einen Riesenkater
Sie umarmt mich herzlich, wenigstens beruhige ich mich etwas
Abends ziehen wir um die Häuser, wir trinken wie die Löcher
Ich sage: "Das Schlimmste ist vorbei", nur um einen Blödsinn zu reden

Ich habe es meinem Kumpel geschickt, er hatte keinen Euro
Nehmen wir uns nicht zu ernst
Schädliche Gedanken
Die Antworten sind wie Cocktails, sie kommen, wenn man sie bestellt
Wir sind hier, wir bewegen uns nicht, wie Gräber auf Friedhöfen
Draußen ist es spät in der Nacht, es gibt ein bisschen Licht
Ich bin von der Theke auf den Bürgersteig gerutscht, yeah, Halbetti

Vier Uhr morgens und ich bin immer noch dabei
Ich habe vier getrunken, Alter, und ich rede immer noch
Morgen zum Frühstück, Pasta in bianco
Nur Pasta in bianco (Foldino), nur Pasta in bianco

Und ich bin zufällig da, auf einem Hocker im Dunkeln
Reposado wie der Don Julio
Sie schmeckt nach Zacapa, genau
Sinne in Cuneo, ich rauche Blüten von intensivem Zagara im Juni
Eingetaucht in grünes Midori
Du siehst mich an und sagst mir nicht, dass du mich anbetest, während
ich mit dem Barkeeper rede und es ihn nicht interessiert
Ich denke, "Schenk Mezcal ein, Wurm"

Das Licht ist gedämpfter, wenn du nach Hause kommst
Und du sagst, du bist verwirrt, willst nicht streiten
Was denkst du, was mich antörnt, dir Gründe zu geben, zu bleiben?
Mach, was du willst, yeah
Und wir landen in den Abteilungen, ja, denen der Beziehungen
Die wie die Räusche sind, zuerst tanzt und singst du, dann erinnerst du dich nicht mehr
Am Morgen flickst du die fehlenden Teile zusammen, hinkend

Nicht mal ein Überflieger
Betrunken vom Kopf bis zur Theke
Es scheint fast, als würde uns die Hitze ins Meer treiben
Ich trinke Eis, Alter, kipp Gin ins Meer
Ich bin nicht ruhig, Alter, Fotze zum Drehen
Reg dich nicht auf, lass mich chillen
Ich vermeide Probleme in diesem Leben, Slalom, ah (Foldino, Halbetti)

Ich vermeide Probleme in diesem Leben, Slalom
Reg dich nicht auf, lass mich chillen
Ich vermeide Probleme in diesem Leben, Slalom

Vier Uhr morgens und ich bin immer noch dabei
Ich habe vier getrunken, Alter, und ich rede immer noch
Morgen zum Frühstück, Pasta in bianco
Nur Pasta in bianco, nur Pasta in bianco

Vier Uhr morgens und ich bin immer noch dabei
Ich habe vier getrunken, Alter, und ich rede immer noch
Morgen zum Frühstück, Pasta in bianco
Nur Pasta in bianco, nur Pasta in bianco (Halbetti, yeah)

Kopfsprung in diesen Gin Lemon
Alles hat sich verändert und wir merken es
Wer weiß, wie zum Teufel wir enden werden?
Betrunken, während wir uns Geschichten erzählen
Vier Flaschen und wir taumeln verloren
Und am nächsten Morgen sammeln wir die Scherben auf
Mit meiner Gang stolpern wir nicht
Ich bin an der Bar mit den anderen und warte auf dich

Normalerweise, Alter, bleibe ich nicht länger als ein paar Tage nüchtern
Manchmal leugne ich im Schlaf nicht, dass ich von ein paar Schlucken träume
Der Typ, der am Klavier spielt, begleitet meine Gespräche
Dein Bitter ist verwässert, in meinem, Alter, habe ich die Eiswürfel rausgenommen

Und im Moment geht es mir schlecht
So wie du bist 'ne blöde Kuh, und wenn mir heiß ist, geh weg.
Wein, um mir wehzutun
Besäufnis aus Valdobbiadene, nachts auf dem Rückweg trete ich Muscheln
Mama ist zu Hause und wirft Teller
Sie reißen mir die Gliedmaßen ab wie Puppen
Draußen, was für ein Himmel, es regnet Konfetti
Seiltänzer im Käfig und wie schwer ist es, abzuhauen

Vier Uhr morgens und ich bin immer noch dabei
Ich habe vier getrunken, Alter, und ich rede immer noch
Morgen zum Frühstück, Pasta in bianco
Nur Pasta in bianco, nur Pasta in bianco

Vier Uhr morgens und ich bin immer noch dabei
Ich habe vier getrunken, Alter, und ich rede immer noch
Morgen zum Frühstück, Pasta in bianco
Nur Pasta in bianco, nur Pasta in bianco