Текст и перевод песни Halba x Foldino - Sulle navi

Sulle navi

A stare qui faccio canestri come a Paper Toss
Non sento i colpi, no, ma solo le percosse
Niente fitness, stappo buchi e mangio un toast
Freshness, felpa a collo alto per la tosse
Mi dilungo nei discorsi tipo, sai, quando ti perdi
Che ti ritrovi al punto che non sai dove riprendere
Divulgo perle per chi luce vede a stenti
Nei riflessi di cappelli boccolosi dopo permanenti
Il lungomare a lungo andare sembra un corridoio
Un marinaio scioglie nodi, ma non nodi in gola
Dimagrisco a vista d'occhio coi panta al ginocchio
Io non la merito ma ce l'ho, che il cielo si vergogna
Yeah, e facciamo robe a casa tipo Scavolini
E frugo in mezzo a cose a caso dentro scatoline
Con la birra ribaltata sopra il tavolino, e lei vicino
I brindisi migliori, sì, dentro i bicchieri in plastica
Io bestemmio forte e lei invece che dice: "Caspita"
Una parola è troppo e la situa diventa drastica
Io che sono il tipo che il più delle volte incespica
Niente terra sotto i piedi, siamo sradicati
Passo i giorni quando recco negli scantinati
Se ci hai visto fare schifo, pensi: "Scatenati"
Siamo al sesto e balla tutto come sulle navi, ye

Le stelle cantano e io ballo, ballo come sulle navi
Balla tutto come sulle navi
Cantano le stelle, ballo come sulle navi
Sulle navi ballo, ballo sulle navi
Le stelle cantano e io ballo, ballo sulle navi
Balla tutto come sulle navi
Balla, balla tutto come sulle navi

A stare qui faccio canestri come i tiri liberi
E dei problemi me ne libero, yo
E mentre passa se mi arrivano due tiri miseri
Tientela per te che tanto mo la giro, sì
Gufi sopra i rami restano appostati
Aspettano il momento soltanto di quando cadi
Ma ora ho il giusto senso se il destino ci ha accostati
E per lei Foldino, tutti gli altri li ha affossati
Festeggiamo e quindi partono tappi di sughero
Così le pare e gli sbatti li supero
E la stanza che mi sembra un campeggio
Recupero cose sotto montagne di felpe in esubero
Strofinacci ovunque, in giro a strofinarci, lacci
Lunghi respiri respiro
Opinare, no, non fa per me
Di domenica beviamo e la domenica non c'è
No, non faccio passi, faccio salti da gigante
Ne bevo troppe, non escono addominali
Ne spendo troppi rispetto a ciò che guadagno
Mi faccio prendere dai saldi
Poi la giro grossa, sembra una scultura, sì, di Renzo Piano
Resto fermo per la strada tipo senza cavi
Le scaldo le mani con le mani, sì, mentre beviamo
Siamo al sesto e balla tutto come sulle navi

Sur les navires

Être ici, je fais des paniers comme à Paper Toss
Je ne sens pas les coups, non, mais juste les secousses
Pas de fitness, je bouche des trous et je mange un toast
Fraîcheur, sweat à col roulé pour la toux
Je m'étends dans les discours comme, tu sais, quand tu te perds
Que tu te retrouves au point que tu ne sais pas où reprendre
Je divulgue des perles pour ceux qui voient la lumière à contrecœur
Dans les reflets des chapeaux bouclés après les permanentes
Le front de mer à la longue ressemble à un couloir
Un marin défait des nœuds, mais pas des nœuds dans la gorge
Je maigris à vue d’œil avec les pantalons au genou
Je ne la mérite pas mais je l’ai, que le ciel se moque
Ouais, et on fait des trucs à la maison comme Scavolini
Et je fouille dans des choses au hasard dans des boîtes
Avec la bière renversée sur la table basse, et toi à côté
Les meilleurs toasts, oui, dans des verres en plastique
Je jure fort et toi, au lieu de dire: "Mince"
Un mot de trop et la situation devient drastique
Moi qui suis du genre à trébucher la plupart du temps
Pas de terre sous les pieds, nous sommes déracinés
Je passe les journées à me rendre dans les caves
Si tu nous as vus faire cracher, tu penses: "Déchaînez-vous"
On est au sixième et tout danse comme sur les navires, ouais

Les étoiles chantent et je danse, je danse comme sur les navires
Tout danse comme sur les navires
Les étoiles chantent, je danse comme sur les navires
Sur les navires je danse, je danse sur les navires
Les étoiles chantent et je danse, je danse comme sur les navires
Tout danse comme sur les navires
Danse, tout danse comme sur les navires

Être ici, je fais des paniers comme des lancers francs
Et je me débarrasse des problèmes, yo
Et alors que ça passe, si j'obtiens deux tirs misérables
Tiens-la pour toi, car je vais la tourner, oui
Les hiboux sur les branches restent en embuscade
Attendant le moment juste où tu tombes
Mais maintenant j'ai le bon sens si le destin nous a rapprochés
Et pour toi, Foldino, il a coulé tous les autres
On fête et donc les bouchons de liège partent
C’est comme ça que ça se passe, et je surmonte les coups
Et la pièce qui me semble un camping
Je récupère des choses sous des montagnes de sweats en surplus
Des torchons partout, en train de se frotter, des lacets
Longues respirations je respire
Donner son avis, non, ce n’est pas pour moi
Le dimanche, on boit et le dimanche, il n’y a pas
Non, je ne fais pas de pas, je fais des sauts de géant
J’en bois trop, les abdominaux ne ressortent pas
Je dépense trop par rapport à ce que je gagne
Je me laisse prendre par les soldes
Ensuite je fais un grand tour, ça ressemble à une sculpture, oui, de Renzo Piano
Je reste immobile dans la rue comme sans câbles
Je réchauffe les mains avec les mains, oui, pendant qu'on boit
On est au sixième et tout danse comme sur les navires