Текст и перевод песни HALE - Thế Em Có Chuyện Gì

Thế Em Có Chuyện Gì

Có chuyện gì sao trông em không vui
Có phải việc công ty chưa xong xui
Hay chỉ đơn giản là em thấy nản
Thứ em cần là một khoảng không thôi
Thế em có chuyện gì
Dù biết là việc kể ra có thể khiến em thấy bất tiện vì
Anh cũng chả là ai
Chỉ là một người nhìn em như thế đủ biết em có chuyện gì
Và...
Em một mình một góc nữa
Em luôn cố gắng mạnh mẽ để không còn phải khóc nữa
Em chẳng cần ai động viên thắp lửa
Vì em muốn tự một mình em đối diện với những điều sắp sửa
Hmm thế em có chuyện gì
Anh chẳng thể hỏi thẳng,vì nếu mà lỡ miệng thì
Sẽ làm em sợ mà chọn ngã sai
Vì em tin rằng đấy là điều tốt nhất cho cả hai, babe!
Thế em có chuyện gì
Thế em có chuyện gì
Thế em có chuyện gì
Thế em có chuyện gì
Thế em có chuyện gì
Thế em có chuyện gì
Thế em có chuyện gì
Thế em có chuyện gì
Có chuyện gì làm em yêu nổi đoá
Chuyện gia đình hôm nay mệt mỏi quá
Hay là Chill hôm nay lại bệnh rồi
Không sao đâu, nó sẽ khoẻ mạnh thôi
Có chuyện gì làm em của anh hờn dỗi
Em vẫn còn buồn ngày nào là ngày đó anh còn hỏi.
Em cũng đừng có quan tâm lời người ta đồn thổi
Big love for you girl, Yêu em theo kiểu không mòn mỏi.
Rốt cuộc là em có chuyện gì
Sao em trả lời vô tâm, khiến anh thấy cách mình bắt chuyện kì
Sao ta phải sống như những người quen cũ
Không để lại bình luận nhưng story nào thì em cũng xem đủ
Và điều đó làm anh buồn
Muốn sớm hiểu thấu được em nhưng có lẽ lần này anh muộn...
Chỉ cần có em là được
Nhưng đời này vẫn luôn ngược
Với những điều mà anh mong muốn
Sao em cứ phải dở hơi làm gì,
Sao em tự đắm chìm vào nỗi buồn mỗi khi một mình cứ thích nghĩ lắm
Sao không chia sẻ nó ra cho anh,
Sao không để anh bên cạnh dỗ dành, nhiều khi anh thấy em ích kỉ lắm
Vậy em có chuyện gì
Mọi người cũng sẽ như anh chẳng muốn em có chuyện gì?
Vậy em có chuyện gì
Ngày hôm nay của anh tệ lắm, chẳng biết em có chuyện gì...
Thế em có chuyện gì
Thế em có chuyện gì
Thế em có chuyện gì
Thế em có chuyện gì
Thế em có chuyện gì
Thế em có chuyện gì
Thế em có chuyện gì
Thế anh có chuyện gì

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Qu'est-ce qui se passe, tu n'as pas l'air content
Est-ce que ton travail n'avance pas ?
Ou tu es juste un peu déprimée
Tu as juste besoin d'un moment pour toi
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je sais que c'est peut-être bizarre de te le demander
Je ne suis personne
Mais je te connais assez pour savoir quand quelque chose ne va pas
Et...
Tu es encore toute seule dans ton coin
Tu essaies toujours d'être forte pour ne plus avoir à pleurer
Tu n'as besoin de personne pour te motiver
Parce que tu veux affronter tout ça toute seule
Hmm qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne peux pas te le demander directement, parce que si je me trompe
Ça va te faire peur et tu vas faire une erreur
Parce que tu crois que c'est la meilleure chose à faire pour nous deux, mon bébé !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui te fait pleurer d'amour ?
Est-ce que c'est ta famille qui te fatigue aujourd'hui ?
Ou est-ce que c'est Chill qui est encore malade ?
Ça va aller, il va aller mieux
Qu'est-ce qui te fait bouder mon amour ?
Tu seras toujours triste pour ce jour-là, je te le demande.
Ne fais pas attention aux ragots des gens.
Je t'aime beaucoup, mon amour, je t'aime sans cesse.
Qu'est-ce qui ne va pas, au final ?
Pourquoi tu me réponds si froidement, ça me fait bizarre de te parler comme ça
Pourquoi on doit vivre comme des étrangers ?
Tu ne commentes pas mes publications, mais tu regardes toujours mes stories.
Et ça me rend triste.
Je veux te comprendre, mais je crois que cette fois, je suis en retard...
Tout ce que je veux, c'est toi
Mais la vie est toujours contre moi
Avec tout ce que je souhaite
Pourquoi tu dois toujours faire des bêtises ?
Pourquoi tu te replonges dans tes souvenirs tristes quand tu es seule, tu aimes trop ça
Pourquoi tu ne me laisses pas t'aider ?
Pourquoi tu ne me laisses pas être là pour toi, parfois je trouve que tu es égoïste
Alors qu'est-ce qui ne va pas ?
Tout le monde doit se demander comme moi ce qui ne va pas chez toi
Alors qu'est-ce qui ne va pas ?
Ma journée a été nulle, je ne sais pas ce qui ne va pas avec toi...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?