Bad Copy - Halehan перевод на немецкий

Bad Copy

I'm sorry
For having a go at you
My heart is indifferent to
The sight of you
Oh I'm sorry
For playing pretend with you
It seems I've mistaken you
For somebody else

And I'm sorry
For last night
I denied to
Embrace you
You stood there
In front me
My
Mind gave away
And I'm staring the other side
As I know deep down I can't hide
Afraid to be recognized
As I'm drowning in the sadness
Of another love

In a dim lit room
Every face looks the same
I've been laying with another
Bad copy of her
Every night and day
(Though you used to call me)
Through the fire and the rain
(Though you used to tell me)
I've been laying with someone
(It'll be alright with you)
That reminds me of her
(It'll be alright with you)

Oh I'm sorry
You know that I've tried to cling to you
But the lack of spark I can't subdue
With some arrangement
Oh I'm sorry
I'm making excuses on the spot
But down the line I know I'm not
Ready to love again

And I'm sorry
For last night
I denied to
Embrace you
You stood there
In front me
My
Mind gave away
And I'm staring the other side
As I know deep down I can't hide, I'm
Afraid to be recognized
As I'm drowning in the sadness
Of another love
Of another love

In a dim lit room
Every face looks the same
I've been laying with another
Bad copy of her
Every night and day
(Though you used to call me)
Through the fire and the rain
(Though you used to tell me)
I've been laying with someone
(It'll be alright with you)
That reminds me of her
(It'll be alright with you)
Every night and day
(Though you used to call me)
Through the fire and the rain
(Though you used to tell me)
I've been laying with another
(It'll be alright with you)
Bad copy of her
(It'll be alright with you)
Every night and day
(Though you used to call me)
Through the fire and the rain
(Though you used to tell me)
I've been laying with someone
(It'll be alright with you)
That reminds me of her

Schlechte Kopie

Es tut mir leid
Dass ich mich auf dich eingelassen habe
Dein Anblick lässt mein Herz kalt
Wirklich kalt
Oh, es tut mir leid
Dass ich dir etwas vorgespielt habe
Es scheint, ich habe dich verwechselt
Mit jemand anderem

Und es tut mir leid
Wegen letzter Nacht
Ich habe mich geweigert
Dich zu umarmen
Du standest da
Vor mir
Mein
Verstand setzte aus
Und ich starre woanders hin
Denn ich weiß tief im Innern, ich kann mich nicht verstecken
Habe Angst, erkannt zu werden
Während ich in der Traurigkeit ertrinke
Einer anderen Liebe

In einem schwach beleuchteten Raum
Sieht jedes Gesicht gleich aus
Ich habe mit einer anderen gelegen
Schlechten Kopie von ihr
Jede Nacht und jeden Tag
(Obwohl du mich zu rufen pflegtest)
Durch Feuer und Regen
(Obwohl du mir zu sagen pflegtest)
Ich habe mit jemandem gelegen
(Mit dir wird alles gut werden)
Der mich an sie erinnert
(Mit dir wird alles gut werden)

Oh, es tut mir leid
Du weißt, dass ich versucht habe, mich an dich zu klammern
Aber den fehlenden Funken kann ich nicht unterdrücken
Mit irgendeiner Abmachung
Oh, es tut mir leid
Ich erfinde spontan Ausreden
Aber auf lange Sicht weiß ich, dass ich nicht
Bereit bin, wieder zu lieben

Und es tut mir leid
Wegen letzter Nacht
Ich habe mich geweigert
Dich zu umarmen
Du standest da
Vor mir
Mein
Verstand setzte aus
Und ich starre woanders hin
Denn ich weiß tief im Innern, ich kann mich nicht verstecken, ich
Habe Angst, erkannt zu werden
Während ich in der Traurigkeit ertrinke
Einer anderen Liebe
Einer anderen Liebe

In einem schwach beleuchteten Raum
Sieht jedes Gesicht gleich aus
Ich habe mit einer anderen gelegen
Schlechten Kopie von ihr
Jede Nacht und jeden Tag
(Obwohl du mich zu rufen pflegtest)
Durch Feuer und Regen
(Obwohl du mir zu sagen pflegtest)
Ich habe mit jemandem gelegen
(Mit dir wird alles gut werden)
Der mich an sie erinnert
(Mit dir wird alles gut werden)
Jede Nacht und jeden Tag
(Obwohl du mich zu rufen pflegtest)
Durch Feuer und Regen
(Obwohl du mir zu sagen pflegtest)
Ich habe mit einer anderen gelegen
(Mit dir wird alles gut werden)
Schlechten Kopie von ihr
(Mit dir wird alles gut werden)
Jede Nacht und jeden Tag
(Obwohl du mich zu rufen pflegtest)
Durch Feuer und Regen
(Obwohl du mir zu sagen pflegtest)
Ich habe mit jemandem gelegen
(Mit dir wird alles gut werden)
Der mich an sie erinnert