Can't Give Me Love - Halehan перевод на немецкий

Can't Give Me Love

I'm gonna miss ya
Sitting on my lap when you didn't know what to do
You didn't love me, but I
Kinda liked the way you'd brighten up my part of the day
And I know you didn't love me
It's like I kinda liked the way you'd keep hurting me
Yeah I know you didn't love me
But I didn't know how to move on

I said, how long can it be, maybe
Pretty long before we meet again
Cause heart's desires are on time
Feeling like strangers now
When the night comes you just leave my bed
Leave me there like I'm dead

You just can't give me love
(When the night comes you just leave my bed
Leave me there like I'm dead)
You just can't give me love
(As time the goes we just mind our lives
Pretend we never existed)

And at the crossroads
Saw you walk before me with some other guy
(dadadadaah)
Nearly ditched him as we spoke, you
Felt ignited for me, didn't know where to stand
Got me thinking what had happened
Naaaah, we've been through this before
Don't wanna go through that again

Said how long has it been, maybe
Pretty long but to be honest girl to me it seems like just yesterday
Feeling like strangers now
As time the goes we just mind our lives
Pretend we never existed

You just can't give me love
(When the night comes you just leave my bed
Leave me there like I'm dead)
You just can't give me love
(As time the goes we just mind our lives
Pretend we never existed)
You just can't give me love
(Will a day come where we weave our arms
Recognize we were angels)
Cause you just couldn't give me love
Mmm mmm mmm mmm mmm

Kannst mir keine Liebe geben

Ich werde dich vermissen
Wie du auf meinem Schoß saßt, wenn du nicht wusstest, was du tun sollst
Du hast mich nicht geliebt, aber ich
Irgendwie mochte ich die Art, wie du meinen Teil des Tages erhellt hast
Und ich weiß, du hast mich nicht geliebt
Es ist, als ob ich irgendwie die Art mochte, wie du mich immer wieder verletzt hast
Ja, ich weiß, du hast mich nicht geliebt
Aber ich wusste nicht, wie ich weitermachen sollte

Ich sagte, wie lange kann es dauern, vielleicht
Ziemlich lange, bevor wir uns wiedersehen
Denn Herzenswünsche brauchen ihre Zeit
Fühlen uns jetzt wie Fremde
Wenn die Nacht kommt, verlässt du einfach mein Bett
Lässt mich dort zurück, als wäre ich tot

Du kannst mir einfach keine Liebe geben
(Wenn die Nacht kommt, verlässt du einfach mein Bett
Lässt mich dort zurück, als wäre ich tot)
Du kannst mir einfach keine Liebe geben
(Wie die Zeit vergeht, kümmern wir uns nur um unser Leben
Tun so, als hätten wir nie existiert)

Und an der Kreuzung
Sah ich dich vor mir mit einem anderen Typen gehen
(dadadadaah)
Hättest ihn fast stehengelassen, als wir sprachen, du
Fühltest dich für mich entflammt, wusstest nicht, wo du standest
Brachte mich zum Nachdenken, was passiert war
Neeeein, das haben wir schon mal durchgemacht
Will das nicht nochmal durchmachen

Sagte, wie lange ist es her, vielleicht
Ziemlich lange, aber um ehrlich zu sein, Mädchen, für mich scheint es wie gestern
Fühlen uns jetzt wie Fremde
Wie die Zeit vergeht, kümmern wir uns nur um unser Leben
Tun so, als hätten wir nie existiert

Du kannst mir einfach keine Liebe geben
(Wenn die Nacht kommt, verlässt du einfach mein Bett
Lässt mich dort zurück, als wäre ich tot)
Du kannst mir einfach keine Liebe geben
(Wie die Zeit vergeht, kümmern wir uns nur um unser Leben
Tun so, als hätten wir nie existiert)
Du kannst mir einfach keine Liebe geben
(Wird ein Tag kommen, an dem wir unsere Arme verschränken
Erkennen, dass wir Engel waren)
Weil du mir einfach keine Liebe geben konntest
Mmm mmm mmm mmm mmm