Brightside - Halestorm перевод на немецкий

Brightside

Scared to death, terrified
This is it, welcome to your best life
Breathe it in, spit it out
Happy face, but I'm numb now

On the edge of life
Sick of being sad on the inside
It's okay, I'm used to it
This is just the way it is

But I keep looking on the bright side of life
'Cause it only gets darker
We all need something to keep believing
So I keep looking on the bright side of life
'Cause it only gets harder
We all need something to keep us feeling
'Cause it only gets darker

Fake a smile and self-destruct
Count it down, four, three, two, one
I'm over it, all the bullshit
And this fucked up world I'm living in

Where everything I'm choking on
Is supposed to help me, keep me hanging on
Yeah, ain't it fun?
So enjoy the ride
'Cause life's a bitch and then you die

So I keep looking on the bright side of life
'Cause it only gets darker
We all need something to keep believing
So I keep looking on the bright side of life
'Cause it only gets harder
We all need something to keep us feeling
'Cause it only gets darker
'Cause it only gets darker

Scared to death, freaking out
Remembering this is what it's all about
That love kills, that love dies
But don't sweat it
Maybe in the next life

You'll be perfect, you'll be flawless
You'll be careless with no problems
So this is it, ain't it cool?
It's everything you wanted, but nobody likes you

So just keep looking on the bright side of life
'Cause it only gets darker
We all need something to keep believing
So just keep looking on the bright side of life
'Cause it only gets harder
We all need something to keep us feeling
'Cause it only gets darker

This is it, this is it, this is it
'Cause it only gets darker
This is it, this is it, this is it
'Cause it only gets darker
This is it, this is it, this is it
'Cause it only gets darker
'Cause it only gets darker

Sonnenseite

Todesangst, entsetzt
Das ist es, willkommen in deinem besten Leben
Atme es ein, spuck es aus
Glückliches Gesicht, aber ich bin jetzt taub

Am Rande des Lebens
Habe es satt, innerlich traurig zu sein
Ist schon okay, ich bin daran gewöhnt
So ist es nun mal

Aber ich schaue weiter auf die Sonnenseite des Lebens
Denn es wird nur dunkler
Wir alle brauchen etwas, woran wir weiter glauben können
Also schaue ich weiter auf die Sonnenseite des Lebens
Denn es wird nur härter
Wir alle brauchen etwas, damit wir weiter fühlen
Denn es wird nur dunkler

Setz ein Lächeln auf und zerstöre dich selbst
Zähl es runter, vier, drei, zwei, eins
Ich hab's satt, all den Scheiß
Und diese verkackte Welt, in der ich lebe

Wo alles, woran ich ersticke
Mir helfen soll, mich am Leben erhalten soll
Ja, ist das nicht lustig?
Also genieß die Fahrt
Denn das Leben ist 'ne Schlampe und dann stirbst du

Also schaue ich weiter auf die Sonnenseite des Lebens
Denn es wird nur dunkler
Wir alle brauchen etwas, woran wir weiter glauben können
Also schaue ich weiter auf die Sonnenseite des Lebens
Denn es wird nur härter
Wir alle brauchen etwas, damit wir weiter fühlen
Denn es wird nur dunkler
Denn es wird nur dunkler

Todesangst, flippe aus
Erinnere mich daran, dass es darum geht
Dass Liebe tötet, dass Liebe stirbt
Aber mach dir keinen Kopf
Vielleicht im nächsten Leben

Wirst du perfekt sein, wirst du makellos sein
Wirst du sorglos sein ohne Probleme
Das ist es also, ist das nicht cool?
Es ist alles, was du wolltest, aber niemand mag dich

Also schau einfach weiter auf die Sonnenseite des Lebens
Denn es wird nur dunkler
Wir alle brauchen etwas, woran wir weiter glauben können
Also schau einfach weiter auf die Sonnenseite des Lebens
Denn es wird nur härter
Wir alle brauchen etwas, damit wir weiter fühlen
Denn es wird nur dunkler

Das ist es, das ist es, das ist es
Denn es wird nur dunkler
Das ist es, das ist es, das ist es
Denn es wird nur dunkler
Das ist es, das ist es, das ist es
Denn es wird nur dunkler
Denn es wird nur dunkler