Takes My Life - Halestorm перевод на русский

Takes My Life

I′ve written and erased your name a thousand ways in my book,
I've tried to be unkind, maybe cause you to rewind,
And take a good hard look,
I try to take stand, but it seems to never end in this place,
I′m gnawed down to bone, by the time I get alone,
Do I even know my own face...
You confuse me, and correct me,
And it's fine, 'til someone takes my life,
I′ve caught you in the act, I fought to bring you back to my eyes,
I′ve left it all alone, saying, "someday you'll come home",
In my mind,
The other side of the fence always seems to bend to your view,
And I′m trying to hard so I'll just leave my card with you...
You confuse me, and correct me,
It′s fine, 'til someone takes my life,
And then you′ll break me, and remake me,
It's still fine, Until you take my life,
Get back... hey, hey, hey,
Oh Get back,
Then you'll take it, and reshape it,
Oh, just tell me I′m fine... fine.fine... YOU CONFUSE ME!
And correct me, you correct me,
And tell me I′m fine, fine, fine,
Until you take, you take, you take, you take,
Then you break me,
And remake me,
Oh, tell me I'm fine, fine, fine,
Until you take my life,
GET BACK!
GET BACK!

Забираешь мою жизнь

Я писала и стирала твое имя тысячу раз в своей книге,
Я пыталась быть жестокой, может быть, заставить тебя перемотать назад,
И хорошенько взглянуть,
Я пытаюсь занять позицию, но, кажется, этому нет конца,
Я изгрызена до костей, к тому времени, как остаюсь одна,
Знаю ли я вообще свое лицо...
Ты меня путаешь и поправляешь,
И это нормально, пока кто-то не забирает мою жизнь,
Я ловила тебя на месте преступления, я боролась, чтобы вернуть тебя в поле своего зрения,
Я оставила все как есть, говоря: "Когда-нибудь ты вернешься домой",
В моих мыслях,
Другая сторона забора всегда кажется склоняющейся к твоей точке зрения,
И я так стараюсь, что просто оставлю тебе свою визитку...
Ты меня путаешь и поправляешь,
Это нормально, пока кто-то не забирает мою жизнь,
А потом ты сломаешь меня и переделаешь,
Все еще нормально, пока ты не заберешь мою жизнь,
Вернись... эй, эй, эй,
О, вернись,
Тогда ты возьмешь ее и изменишь,
О, просто скажи мне, что я в порядке... в порядке... в порядке... ТЫ МЕНЯ ПУТАЕШЬ!
И поправляешь меня, ты поправляешь меня,
И говоришь, что я в порядке, в порядке, в порядке,
Пока ты не заберешь, не заберешь, не заберешь, не заберешь,
Тогда ты сломаешь меня,
И переделаешь меня,
О, скажи мне, что я в порядке, в порядке, в порядке,
Пока ты не заберешь мою жизнь,
ВЕРНИСЬ!
ВЕРНИСЬ!