Wannabe - Halestorm перевод на русский

Wannabe

One, two, one, two, three
Whoo-hoo, whoo-hoo
Whoo-hoo, whoo-hoo

You ain't no rockstar, you think you're so hard
With all your face tats, leather jacket, black card
You ain't no tough bitch, you think you're hot shit
Girl, you're all caked up, painted like a gold brick

And you're playing around, hitting all the right places
Wearing your smile, making all the right faces
You ain't got me fooled, I can tell that you're fakin', fakin', fakin'
Yeah, you just

Wanna be, wanna be, wanna be, wanna be
Someone just like me
But you'll never be, never be, never be, never be
This shit ain't for free
There can only be, only be, only be, only be
One, one of a kind
When it's down to the wire, no one here can deny
That I'm b-b-b-bona fide

(Wanna be, wanna be, wanna be, wanna be)
Bona fide
(Wanna be, wanna be, wanna be, wanna be)
B-b-b-bona fide
(Wanna be, wanna be, wanna be, wanna be)
Bona fide
(Wanna be, wanna be, wanna be, wanna be)

You ain't no badass, you like to talk trash
Think you're invincible, fisting all that hard cash
You ain't no big shot, you're just a knockoff
You're just a well-dressed, impressive imposter

And you're playing around, hitting all the right places
Wearing your smile, making all the right faces
You ain't got me fooled, I can tell that you're fakin', fakin', fakin'
Yeah, you just

Wanna be, wanna be, wanna be, wanna be
Someone just like me (Someone just like me)
But you'll never be, never be, never be, never be
This shit ain't for free (This shit ain't for free)
There can only be, only be, only be, only be
One, one of a kind (One, one of a kind)
When it's down to the wire, no one here can deny
That I'm b-b-b-bona fide

(Wanna be, wanna be, wanna be, wanna be)
Bona fide
(Wanna be, wanna be, wanna be, wanna be)
B-b-b-bona fide
(Wanna be, wanna be, wanna be, wanna be)
Bona fide
(Wanna be, wanna be, wanna be, wanna be)

You ain't no present tense, you think you're heaven sent
You're just a juiced up, gullible, paying low rent
You ain't no answer, you ain't no savior
You're just a good excuse for bad behavior

Wanna be, wanna be, wanna be, wanna be
You just wanna be, wanna be, wanna be, wanna be
Someone just like me
Wanna be, wanna be, wanna be, wanna be
Someone just like me (Someone just like me)
But you'll never be, never be, never be, never be
This shit ain't for free (This shit ain't for free)
There can only be, only be, only be, only be
One, one of a kind
When it's down to the wire, no one here can deny
You just wanna be, wanna be, wanna be, wanna be (Oh)
You just wanna be, wanna be, wanna be, wanna be (Oh)
You just wanna be, wanna be, wanna be, wanna be (Oh)
The real thing
Wanna be, wanna be, wanna be, wanna be

Хочу быть

Раз, два, раз, два, три
У-ху, у-ху
У-ху, у-ху

Ты не рок-звезда, думаешь, ты крут
Со всеми своими тату на лице, кожаной курткой, черной картой
Ты не крутая стерва, думаешь, ты горячая штучка
Детка, ты вся накрашена, размалевана как золотой слиток

И ты играешь, попадая во все нужные места
Носишь свою улыбку, делая все нужные лица
Ты меня не обманешь, я вижу, что ты притворяешься, притворяешься, притворяешься
Да, ты просто

Хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть
Кем-то вроде меня
Но ты никогда не будешь, не будешь, не будешь, не будешь
Это дерьмо не достается бесплатно
Может быть только, только, только, только
Одна, единственная в своем роде
Когда дело доходит до дела, никто здесь не может отрицать
Что я н-н-н-настоящая

(Хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть)
Настоящая
(Хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть)
Н-н-н-настоящая
(Хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть)
Настоящая
(Хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть)

Ты не крутой задира, любишь трепаться
Думаешь, что неуязвим, сжимая всю эту наличку
Ты не большой шишкой, ты просто подделка
Ты просто хорошо одетый, впечатляющий самозванец

И ты играешь, попадая во все нужные места
Носишь свою улыбку, делая все нужные лица
Ты меня не обманешь, я вижу, что ты притворяешься, притворяешься, притворяешься
Да, ты просто

Хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть
Кем-то вроде меня (Кем-то вроде меня)
Но ты никогда не будешь, не будешь, не будешь, не будешь
Это дерьмо не достается бесплатно (Это дерьмо не достается бесплатно)
Может быть только, только, только, только
Одна, единственная в своем роде (Одна, единственная в своем роде)
Когда дело доходит до дела, никто здесь не может отрицать
Что я н-н-н-настоящая

(Хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть)
Настоящая
(Хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть)
Н-н-н-настоящая
(Хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть)
Настоящая
(Хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть)

Ты не настоящее время, думаешь, что послан с небес
Ты просто накачанный, доверчивый, платящий низкую аренду
Ты не ответ, ты не спаситель
Ты просто хорошее оправдание для плохого поведения

Хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть
Ты просто хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть
Кем-то вроде меня
Хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть
Кем-то вроде меня (Кем-то вроде меня)
Но ты никогда не будешь, не будешь, не будешь, не будешь
Это дерьмо не достается бесплатно (Это дерьмо не достается бесплатно)
Может быть только, только, только, только
Одна, единственная в своем роде
Когда дело доходит до дела, никто здесь не может отрицать
Ты просто хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть (О)
Ты просто хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть (О)
Ты просто хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть (О)
Настоящей вещью
Хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть, хочешь быть