You Only Die Once - Halestorm перевод на русский

You Only Die Once

I trust you like a noose around my neck
I want you like a razor blade into my skin
I need you like a needle into my arm
I hold you like a pistol against my head

I've been trying to quit you like I'm fighting for my life
I'm not giving in
Your love is suicide

If I die for someone it won't be you
I'm wasting time on the shit you do
It's not worth the bullet in my gun
It's not worth the poison in my lungs
You only die once
You only die once
I'm not gonna spend it crying out your name
If I'm gonna end it I'll go down in flames
You only die once
You only die once
And it won't be for you

I miss you like the pills that make me sick
I hate you like the cuts from broken glass
I'll kiss you like the time bomb in my heart
I'll keep you like an addict under my spell

I've been trying to quit you like I'm fighting for my life
I'm not giving in
Your love is suicide

If I die for someone it won't be you
I'm wasting time on the shit you do
It's not worth the bullet in my gun
It's not worth the poison in my lungs
You only die once
You only die once
I'm not gonna spend it crying out your name
If I'm gonna end it I'll go down in flames
You only die once
You only die once
And it won't be for you

You only die once
You only die once
I'm not gonna spend it crying out your name
If I'm gonna end it I'll go down in flames
You only die once
You only die once

If I die for someone it won't be you
I'm wasting time on the shit you do
It's not worth the bullet in my gun
It's not worth the poison in my lungs
You only die once
You only die once
You only die once
You only die once
I'm not gonna spend it crying out your name
You only die once
It won't be for you

Ты умираешь лишь однажды

Я доверяю тебе, как петле на своей шее
Я хочу тебя, как лезвие бритвы на своей коже
Ты мне нужна, как игла в моей вене
Я держу тебя, как пистолет у своего виска

Я пытаюсь завязать с тобой, будто борюсь за жизнь
Я не сдамся
Твоя любовь — это самоубийство

Если я и умру за кого-то, то не за тебя
Я трачу время на всё то дерьмо, что ты творишь
Ты не стоишь пули в моём стволе
Ты не стоишь яда в моих лёгких
Ты умираешь лишь однажды
Ты умираешь лишь однажды
Я не собираюсь тратить это время, выкрикивая твоё имя
Если уж и сведу счёты, то сгорю в огне
Ты умираешь лишь однажды
Ты умираешь лишь однажды
И это будет не ради тебя

Я скучаю по тебе, как по таблеткам, от которых тошнит
Я ненавижу тебя, как порезы от разбитого стекла
Я поцелую тебя, как часовую бомбу в своём сердце
Я сохраню тебя, как наркоман под своим чарами

Я пытаюсь завязать с тобой, будто борюсь за жизнь
Я не сдамся
Твоя любовь — это самоубийство

Если я и умру за кого-то, то не за тебя
Я трачу время на всё то дерьмо, что ты творишь
Ты не стоишь пули в моём стволе
Ты не стоишь яда в моих лёгких
Ты умираешь лишь однажды
Ты умираешь лишь однажды
Я не собираюсь тратить это время, выкрикивая твоё имя
Если уж и сведу счёты, то сгорю в огне
Ты умираешь лишь однажды
Ты умираешь лишь однажды
И это будет не ради тебя

Ты умираешь лишь однажды
Ты умираешь лишь однажды
Я не собираюсь тратить это время, выкрикивая твоё имя
Если уж и сведу счёты, то сгорю в огне
Ты умираешь лишь однажды
Ты умираешь лишь однажды

Если я и умру за кого-то, то не за тебя
Я трачу время на всё то дерьмо, что ты творишь
Ты не стоишь пули в моём стволе
Ты не стоишь яда в моих лёгких
Ты умираешь лишь однажды
Ты умираешь лишь однажды
Ты умираешь лишь однажды
Ты умираешь лишь однажды
Я не собираюсь тратить это время, выкрикивая твоё имя
Ты умираешь лишь однажды
Это будет не ради тебя