Текст и перевод песни Haley Reinhart - What You Don't Know

What You Don't Know

[Verse 1:]
I know everything about you
Ever since we were kids
We never kept secrets
But there′s something that you missed
Came up on North Push Street, in between the winter days
Ain't it funny how some things get lost along the way
[Pre-Chorus:]
Just when you thought you got it all so figured out
[Chorus:]
What you don′t know could hurt you
What you don't know could save your life
What you don't know has been right here
If you just open up your eyes
You don′t have to believe everything you′re told
'Cause to me all your scars are beautiful
What you don′t know could hurt you. what you don't know
[Verse 2:]
I know she tore your heart out
Went and threw it on the floor
Don′t mean that you're worthless
To me you′re something more
Trying to get to your attention
It's like water into wine
Guess ignorance is bliss
And even broken love is blind
[Pre-Chorus:]
Just when you thought you got it all so figured out
[Chorus:]
What you don't know could hurt you
What you don′t know could save your life
What you don′t know has been right here
If you just open up your eyes
You don't have to believe everything you′re told
'Cause to me all your scars are beautiful
What you don′t know could hurt you, what you don't know
[Bridge:]
I can′t sleep at night
Wish you were next to me, more than a friend to me
Can't keep this inside
I need to find a way to tell you everything
Everything that you don't know
[Chorus: begins within bridge]
... could hurt you
What you don′t know could save your life
What you don′t know has been right here
If you just open up your eyes
You don't have to believe everything you′re told
'Cause to me you′re so damn beautiful
What you don't know could hurt you, what you don′t know
[Outro:]
Can hurt you
What you don't know can save your life

Ce que tu ne sais pas

[Couplet 1 :]
Je connais tout de toi
Depuis qu’on est enfants
On n’a jamais gardé de secrets
Mais il y a quelque chose que tu as manqué
C’est arrivé sur North Push Street, entre les journées d’hiver
N’est-ce pas drôle comme certaines choses se perdent en chemin ?
[Pré-refrain :]
Juste quand tu pensais que tu avais tout compris
[Refrain :]
Ce que tu ne sais pas pourrait te faire mal
Ce que tu ne sais pas pourrait te sauver la vie
Ce que tu ne sais pas est juste ici
Si tu ouvrais juste les yeux
Tu n’as pas à croire tout ce qu’on te dit
Parce que pour moi, toutes tes cicatrices sont belles
Ce que tu ne sais pas pourrait te faire mal. Ce que tu ne sais pas
[Couplet 2 :]
Je sais qu’elle t’a arraché le cœur
Elle l’a jeté par terre
Cela ne veut pas dire que tu ne vaux rien
Pour moi, tu es quelque chose de plus
J’essaie d’attirer ton attention
C’est comme l’eau en vin
Je suppose que l’ignorance est un bonheur
Et même l’amour brisé est aveugle
[Pré-refrain :]
Juste quand tu pensais que tu avais tout compris
[Refrain :]
Ce que tu ne sais pas pourrait te faire mal
Ce que tu ne sais pas pourrait te sauver la vie
Ce que tu ne sais pas est juste ici
Si tu ouvrais juste les yeux
Tu n’as pas à croire tout ce qu’on te dit
Parce que pour moi, toutes tes cicatrices sont belles
Ce que tu ne sais pas pourrait te faire mal. Ce que tu ne sais pas
[Pont :]
Je ne peux pas dormir la nuit
J’aimerais que tu sois à côté de moi, plus qu’un ami pour moi
Je ne peux pas garder ça pour moi
J’ai besoin de trouver un moyen de te dire tout
Tout ce que tu ne sais pas
[Refrain : commence dans le pont]
… pourrait te faire mal
Ce que tu ne sais pas pourrait te sauver la vie
Ce que tu ne sais pas est juste ici
Si tu ouvrais juste les yeux
Tu n’as pas à croire tout ce qu’on te dit
Parce que pour moi, tu es tellement beau
Ce que tu ne sais pas pourrait te faire mal. Ce que tu ne sais pas
[Outro :]
Peut te faire mal
Ce que tu ne sais pas peut te sauver la vie