Love Is Pretty - Haley Smalls перевод на немецкий

Love Is Pretty

It's a new week every Monday
Still everyday it's the same shit
I live in two different places
Go back and forth every day
There lives a place where our love isn't perfect
But still it's just what I deserve
You don't want anyone else
I've got you all to myself

There's no more lying
And there's no more hiding
And you get inside it the way I like it
That's how it should be

Love is pretty when it's in my mind
I think about it all the time
Wishing you could finally see the light one day
Ain't pretty when I'm on this side
All the things you hide behind
Wishing I could live with you in my mind all day

There's a place where you know me
And I feel safer when you hold me
'Cause there I'm your only
And I can't remember just how alone I've been
Love you with no regret
Love you like when we met
Now you don't even try
Feels like we're wasting time
And it's getting lonely

'Cause you stay lying
And you're always hiding
And you never touch me the way I like it
Or how you should, babe

Love is pretty when it's in my mind
I think about it all the time
Wishing you could finally see the light one day
Ain't pretty when I'm on this side
All the things you hide behind
Wishing I could live with you in my mind all day

Love is pretty when it's in my mind
I think about it all the time
Wishing you could finally see the light one day
Ain't pretty when I'm on this side
All the things you hide behind
Wishing I could live with you in my mind all day

Liebe ist schön

Jeden Montag ist eine neue Woche
Doch jeder Tag ist der gleiche Mist
Ich lebe an zwei verschiedenen Orten
Pendle jeden Tag hin und her
Es gibt einen Ort, wo unsere Liebe nicht perfekt ist
Aber trotzdem ist es genau das, was ich verdiene
Du willst keine andere
Ich habe dich ganz für mich allein

Es gibt kein Lügen mehr
Und es gibt kein Verstecken mehr
Und du dringst so ein, wie ich es mag
So sollte es sein

Liebe ist schön, wenn sie in meinem Kopf ist
Ich denke die ganze Zeit darüber nach
Ich wünschte, du könntest eines Tages endlich das Licht sehen
Sie ist nicht schön, wenn ich auf dieser Seite bin
All die Dinge, die du verbirgst
Ich wünschte, ich könnte den ganzen Tag mit dir in meinem Kopf leben

Es gibt einen Ort, wo du mich kennst
Und ich fühle mich sicherer, wenn du mich hältst
Denn dort bin ich deine Einzige
Und ich kann mich nicht erinnern, wie allein ich gewesen bin
Ich liebe dich ohne Reue
Ich liebe dich wie damals, als wir uns trafen
Jetzt versuchst du es nicht einmal mehr
Es fühlt sich an, als würden wir Zeit verschwenden
Und es wird einsam

Weil du immer weiter lügst
Und dich immer versteckst
Und du berührst mich nie so, wie ich es mag
Oder wie du solltest, Schatz

Liebe ist schön, wenn sie in meinem Kopf ist
Ich denke die ganze Zeit darüber nach
Ich wünschte, du könntest eines Tages endlich das Licht sehen
Sie ist nicht schön, wenn ich auf dieser Seite bin
All die Dinge, die du verbirgst
Ich wünschte, ich könnte den ganzen Tag mit dir in meinem Kopf leben

Liebe ist schön, wenn sie in meinem Kopf ist
Ich denke die ganze Zeit darüber nach
Ich wünschte, du könntest eines Tages endlich das Licht sehen
Sie ist nicht schön, wenn ich auf dieser Seite bin
All die Dinge, die du verbirgst
Ich wünschte, ich könnte den ganzen Tag mit dir in meinem Kopf leben