Текст и перевод песни Haley Smalls - Mr. Freeze

Mr. Freeze

Leave me alone
I don't wanna talk
I can't be your friend
That be a lot
And you've been telling me that I done changed
How could I not?
Think I forgot, there ain't no way
We can turn back the clock
And everyone's saying it's tragic
Leaving our love in the ashes
I've been afraid to admit I've been waiting
To bury that shit in a casket
This is a funeral, no need to speak
We had a deadly disease
Finally resting in peace
Kay, are we done, can I leave?
Good memories
I don't have any of these
Been worse than it seems
And if there was shit
I can't think of any of those
I burned 'em all with your clothes
I never thought I'd feel like I'm running on E
You're a bad habit for me
I was holding onto a dream
It's been a nightmare for me, whoa, yeah

I let it rot
It started growing and it wouldn't stop, whoa, wait
It was inevitable, I was turning you into my opp, oh, ay
I won't bleed out but I'll bleed
Then I'ma fuck up the scene, seen?
This is a new kind of me, we
Turned me into something mean, jeez

Blood in my veins
It's icier than my chain
I ain't to blame, they see me now
And they say it's a shame
I've been burned too many times, I decided to put out the flame
Niggas keep saying I've changed
I know I'm never gonna be the same
Blood in my veins
It's icier than my chain
Why you still looking at me like you think I got something to say?
I made a promise to never let anyone turn me into what I hate
I got a reason to feel what I feel,
I'd rather let the feeling go numb all the way

Now you calling down my phone
I don't pick up 'cause I'm woke
I'ma just leave you on read
You're the last thing that I need
I guess you think it's a joke
You think I'm bluffin', nope
You and me yeah that's a no
Right now I'd rather be broke
Play me, you had no reason to hate me
You said you'd never betray me
Now you say you wanna save me
Nah nigga you couldn't pay me
After all, look what you made me
Never knew what you would get
I be like Russian roulette
Ain't no regret
Leave it for dead
Out with a bang
Pour me a drank
After the rain though
I see a rainbow
Ice on my wrist
I'm cold but I'm sick, whoa yeah

I let it rot
It started growing and it wouldn't stop, whoa, wait
It was inevitable, I was turning you into my opp, oh, ay
I won't bleed out but I'll bleed
Then I'ma fuck up the scene, seen
This is a new kind of me, we
Turned me into something mean, jeez

Blood in my veins
It's icier than my chain
I ain't to blame, they see me now
And they say it's a shame
I've been burned too many times, I decided to put out the flame
Niggas keep saying I've changed
I know I'm never gonna be the same
Blood in my veins
It's icier than my chain
Why you still looking at me like you think I got something to say?
I made a promise to never let anyone turn me into what I hate
I got a reason to feel what I feel,
I'd rather let the feeling go numb all the way

Господин Ледышка

Оставь меня в покое,
Я не хочу говорить.
Я не могу быть твоим другом,
Это уже слишком.
И ты твердишь, что я изменилась.
А как иначе?
Думаешь, я забыла? Ни за что
Нам не повернуть время вспять.
И все говорят, что это трагедия -
Оставить нашу любовь в пепле.
Боялась признать, что ждала,
Чтобы похоронить всё это в гробу.
Это похороны, не нужно речей.
У нас была смертельная болезнь,
Теперь она покоится с миром.
Хорошо, мы закончили, я могу идти?
Хорошие воспоминания?
У меня их не осталось.
Было хуже, чем казалось,
И если что-то и было,
Я ничего не могу вспомнить.
Я сожгла их вместе с твоей одеждой.
Никогда не думала, что почувствую себя опустошенной.
Ты - моя пагубная привычка.
Я цеплялась за мечту,
которая обернулась кошмаром, о, да.

Я позволила этому сгнить,
Оно начало расти и не останавливалось, whoa, подожди.
Это было неизбежно, я превращала тебя в своего врага, о, ай.
Я не истеку кровью, но буду кровоточить,
А потом испорчу всю картину, понимаешь?
Это новая я, мы
Превратили меня в злую суку, боже.

Кровь в моих венах
Холоднее, чем мои цепи.
Я не виновата, они видят меня сейчас
И говорят, что это позор.
Меня слишком много раз обжигали, я решила погасить пламя.
Все твердят, что я изменилась,
Знаю, я уже не буду прежней.
Кровь в моих венах
Холоднее, чем мои цепи.
Чего ты смотришь на меня так, будто я что-то должна сказать?
Я пообещала себе никогда не позволять никому превращать меня в то, что я ненавижу.
У меня есть причина чувствовать то, что я чувствую,
Лучше бы я вообще ничего не чувствовала.

Теперь ты звонишь на мой телефон,
Но я не отвечаю, потому что проснулась.
Я просто оставлю тебя непрочитанным,
Ты последнее, что мне нужно.
Думаю, ты считаешь это шуткой,
Думаешь, я блефую? Нет.
Ты и я - это конец.
Сейчас я лучше буду на мели.
Ты играл со мной, у тебя не было причин ненавидеть меня,
Ты говорил, что никогда меня не предашь.
Теперь ты говоришь, что хочешь меня спасти?
Нет, ниггер, тебе меня не купить.
В конце концов, посмотри, во что ты меня превратил.
Никогда не знаешь, что получишь,
Я как русская рулетка.
Никаких сожалений,
Оставь всё это,
Уйду с грохотом.
Налей мне выпить.
И всё же после дождя
Я вижу радугу.
Лёд на моём запястье,
Мне холодно, но я в ударе, о да.

Я позволила этому сгнить,
Оно начало расти и не останавливалось, whoa, подожди.
Это было неизбежно, я превращала тебя в своего врага, о, ай.
Я не истеку кровью, но буду кровоточить,
А потом испорчу всю картину, понимаешь?
Это новая я, мы
Превратили меня в злую суку, боже.

Кровь в моих венах
Холоднее, чем мои цепи.
Я не виновата, они видят меня сейчас
И говорят, что это позор.
Меня слишком много раз обжигали, я решила погасить пламя.
Все твердят, что я изменилась,
Знаю, я уже не буду прежней.
Кровь в моих венах
Холоднее, чем мои цепи.
Чего ты смотришь на меня так, будто я что-то должна сказать?
Я пообещала себе никогда не позволять никому превращать меня в то, что я ненавижу.
У меня есть причина чувствовать то, что я чувствую,
Лучше бы я вообще ничего не чувствовала.