Текст и перевод песни Haley Smalls - Regret

Regret

More than words
You stole the words right out my mouth
I never questioned you because you knew what i was talking about
And if i could
Id let u know you helped me out
Let me hit the ground
So i can learn to get up
I spent nights an only child
Ive always dreamnt of finding you
But you turned out to be much different than i thought
Flipped the pages hoping for a happy ending just to find
My prince charming was nowhere to be found
But ill make you regret
The day you messed around on me
Make you regret
The day you missed out on me
Make you regret
The day you messed around on me
Make you regret, regret, regret
Ever losing me
Sold you a picture
You were the color
Would have been my life here forever
Could have said i saw it end downhill
But i wrap my battle scar with the thrill
Fairytales was hooked in my brain
Looking for that love story way
But you, werent that, at all
I spent nights an only child
Ive always dreamnt of finding you
But you turned out to be much different than i thought
Flipped the pages hoping for a happy ending just to find
My prince charming was nowhere to be found
But ill make you regret
The day you messed around on me
Make you regret
The day you missed out on me
Make you regret
The day you messed around on me
Make you regret, regret, regret
Ever losing me

But ill make you regret
The day you messed around on me
Make you regret
The day you missed out on me
Make you regret
The day you messed around on me
Make you regret, regret, regret

Ever losing me

(Haley talking)
*Clears throat*
If love could speak, it wouldnt
It would seap into your heart and show u how beautiful you are
It would tie up the ends of time and seal them with a kiss
It would open your eyes
Silence your minds
And handcuff itself to your soul
It would unlock the truths of time and be the strenth you need to face them
If love could speak it wouldnt
It would make you better

Regret

Plus que des mots
Tu as volé les mots de ma bouche
Je ne t'ai jamais remis en question parce que tu savais de quoi je parlais
Et si je pouvais
Je te ferais savoir que tu m'as aidée
Laisse-moi tomber
Pour que je puisse apprendre à me relever
J'ai passé des nuits comme une enfant unique
J'ai toujours rêvé de te trouver
Mais tu t'es avéré bien différent de ce que je pensais
J'ai tourné les pages en espérant une fin heureuse, juste pour trouver
Mon prince charmant était introuvable
Mais je te ferai regretter
Le jour où tu m'as trompée
Je te ferai regretter
Le jour où tu as raté ta chance avec moi
Je te ferai regretter
Le jour où tu m'as trompée
Je te ferai regretter, regretter, regretter
De m'avoir perdue
Je t'ai vendu une image
Tu étais la couleur
Aurait été ma vie ici pour toujours
J'aurais pu dire que j'ai vu la fin en descente
Mais j'enveloppe mes cicatrices de bataille avec le frisson
Les contes de fées étaient ancrés dans mon cerveau
À la recherche de cette histoire d'amour
Mais tu n'étais pas ça, du tout
J'ai passé des nuits comme une enfant unique
J'ai toujours rêvé de te trouver
Mais tu t'es avéré bien différent de ce que je pensais
J'ai tourné les pages en espérant une fin heureuse, juste pour trouver
Mon prince charmant était introuvable
Mais je te ferai regretter
Le jour où tu m'as trompée
Je te ferai regretter
Le jour où tu as raté ta chance avec moi
Je te ferai regretter
Le jour où tu m'as trompée
Je te ferai regretter, regretter, regretter
De m'avoir perdue

Mais je te ferai regretter
Le jour où tu m'as trompée
Je te ferai regretter
Le jour où tu as raté ta chance avec moi
Je te ferai regretter
Le jour où tu m'as trompée
Je te ferai regretter, regretter, regretter

De m'avoir perdue

(Haley parle)
*Se racle la gorge*
Si l'amour pouvait parler, il ne le ferait pas
Il s'infiltrerait dans ton cœur et te montrerait à quel point tu es belle
Il lierait les bouts du temps et les scellerait d'un baiser
Il t'ouvrirait les yeux
Faire taire tes pensées
Et se menotter à ton âme
Il déverrouillerait les vérités du temps et serait la force dont tu as besoin pour les affronter
Si l'amour pouvait parler, il ne le ferait pas
Il te rendrait meilleure