Текст и перевод песни Hayley Williams Of Paramore - Nineteen

Nineteen

Dix-neuf

I felt you in my legs before I ever met you

Je t'ai senti dans mes jambes avant même de te rencontrer

And when you lay beside me for the first time, I told you

Et quand tu t'es allongé à côté de moi pour la première fois, je t'ai dit

"I feel you in my heart and I don′t even know you"

"Je te sens dans mon cœur et je ne te connais même pas"

And now we're saying bye, bye, bye

Et maintenant on se dit au revoir, au revoir, au revoir

And now we′re saying bye, bye, bye

Et maintenant on se dit au revoir, au revoir, au revoir

I was nineteen

J'avais dix-neuf ans

Call me

Appelle-moi

I was nineteen

J'avais dix-neuf ans

Call me

Appelle-moi

I felt you in my life before I ever thought to

Je t'ai senti dans ma vie avant même d'y penser

Feel the need to lay down beside you and tell you

Ressentir le besoin de m'allonger à côté de toi et de te dire

That, "I feel you in my heart and I don't even know you"

Que "Je te sens dans mon cœur et je ne te connais même pas"

And now we're saying bye, bye, bye

Et maintenant on se dit au revoir, au revoir, au revoir

Now we′re saying bye, bye, bye

Maintenant on se dit au revoir, au revoir, au revoir

I was nineteen

J'avais dix-neuf ans

Calling

Appelle

I was nineteen

J'avais dix-neuf ans

Calling

Appelle

Flew home, back to where we met

J'ai pris l'avion pour rentrer à la maison, là où nous nous sommes rencontrés

Stayed inside, I was so upset

Je suis restée à l'intérieur, j'étais tellement contrariée

Cooked up a plan, it was good except I was all alone

J'ai élaboré un plan, il était bon, sauf que j'étais toute seule

You were all I had

Tu étais tout ce que j'avais

Love you

Je t'aime

You were all mine

Tu étais tout à moi

Love me

Aime-moi

I was yours, right?

J'étais à toi, n'est-ce pas ?

Love you

Je t'aime

You were all mine

Tu étais tout à moi

Love me

Aime-moi

I was yours, right?

J'étais à toi, n'est-ce pas ?

I was yours, right?

J'étais à toi, n'est-ce pas ?

I was nineteen

J'avais dix-neuf ans

Call me

Appelle-moi

I was nineteen

J'avais dix-neuf ans

Could you blame me?

Peux-tu me blâmer ?

Could you blame me?

Peux-tu me blâmer ?

I was nineteen

J'avais dix-neuf ans

Calling

Appelle

I was nineteen

J'avais dix-neuf ans

Calling

Appelle

Оцените перевод

Авторы: Quin Sara Keirsten, Quin Tegan Rain

Альбом

Tegan And Sara Present The Con X: Covers

дата релиза

20-10-2017

1 Burn Your Life Down
2 Are You Ten Years Ago
3 Nineteen
4 I Take All the Blame
5 Relief Next to Me
6 Floorplan
7 I Was Married
8 Hop a Plane
9 Dark Come Soon
10 Call It Off
11 One Second
12 Like O, Like H
13 Soil, Soil
14 Back in Your Head
15 Knife Going In
16 The Con
17 Miami Still - Demo

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.