Текст и перевод песни Half Moon Run - Favourite Boy

Favourite Boy

Well I heard you've got that show tonight
Don't you know that I wanna be there
But I gave my name to the girl at the door
When you knew that it wasn't there
Now I know I'm not your favourite boy
I can see it in the way you fake your smile
At least you could say I was good to you
At least you could say I tried, alright
And I know how it feels to look at you
Know you've got a lot of eyes
And you look so good in that summer dress
Against the colour of the sky
And I don't know how it started
Don't know what to believe
Your head upon my shoulder
Or the ringing in my ears
I don't know what's happening
I don't know what's happening
I don't know what's happening
I don't know what's happening
I don't know what's happening
I don't know what's happening
I don't know what's happening
Now here were are in the red moonlight, girl
Oooh, just waiting on a feeling
And I know I'm not the only one
That stopped believin'
Now I'm floating a million miles away
Just floating on a breeze (I don't know what's happening)
I see you in my nightmares
And I see you in my dreams
And I don't know how it started
Don't know what to believe
Your head upon my shoulder
Or the ringing in my ears
I know I'm not your favourite boy
I can see it in the way you fake your smile

Mon garçon préféré

J'ai entendu dire que tu avais ton spectacle ce soir
Tu ne sais pas que j'aimerais être là
Mais j'ai donné mon nom à la fille à la porte
Quand tu savais que ce n'était pas là
Maintenant je sais que je ne suis pas ton garçon préféré
Je le vois dans la façon dont tu fais semblant de sourire
Au moins tu pourrais dire que j'ai été bon avec toi
Au moins tu pourrais dire que j'ai essayé, d'accord
Et je sais ce que ça fait de te regarder
Sache que tu as beaucoup de regards
Et tu es tellement belle dans cette robe d'été
Contre la couleur du ciel
Et je ne sais pas comment ça a commencé
Je ne sais pas quoi croire
Ta tête sur mon épaule
Ou le bourdonnement dans mes oreilles
Je ne sais pas ce qui se passe
Je ne sais pas ce qui se passe
Je ne sais pas ce qui se passe
Je ne sais pas ce qui se passe
Je ne sais pas ce qui se passe
Je ne sais pas ce qui se passe
Je ne sais pas ce qui se passe
Maintenant nous sommes ici dans la lumière rouge de la lune, ma belle
Oooh, en attendant un sentiment
Et je sais que je ne suis pas le seul
Qui a cessé de croire
Maintenant je flotte à des millions de kilomètres
Juste flottant sur une brise (Je ne sais pas ce qui se passe)
Je te vois dans mes cauchemars
Et je te vois dans mes rêves
Et je ne sais pas comment ça a commencé
Je ne sais pas quoi croire
Ta tête sur mon épaule
Ou le bourdonnement dans mes oreilles
Je sais que je ne suis pas ton garçon préféré
Je le vois dans la façon dont tu fais semblant de sourire