Текст и перевод песни Half Moon Run - Flesh and Blood

Flesh and Blood

I'm not looking for the answer
Just somewhere to go when I put on my boots
'Cause I can't wander out to anywhere
Maybe yours could be the place that I go to
Once I descended from the mountain
I was weary and I was tired of the view
If I could chalk it up to one more thing
Then I guess we had one hell of a time too few
That's just lines in the sand
And that's better than in my own flesh and blood
It's gotta take a lot to learn to love
How I wish I knew what it was
I'm not quite alone, but maybe I should be
I'm not really honest, babe, and that's not really fair
There's a force of power that I keep with ambiguity
And the rest that I'm not prepared to share
That's just lines in the sand
And that's better than in my own flesh and blood
It's gonna take a lot to learn to love
How I wish I knew what it was
And all the tightropes and the fences
That we have tread to not pass the point of friends
And in a strange way it's often easier
If it never really starts then it never really ends
And I'm drawin' a line
It's better than in my own flesh and blood, flesh and blood
It's gonna take a lot to learn to love
How I wish I knew what it was
How I wish I knew what it was, yeah

Chair et sang

Je ne cherche pas de réponse
Juste un endroit où aller quand je mets mes bottes
Parce que je ne peux pas me promener n'importe où
Peut-être que le tien pourrait être l'endroit où je vais
Une fois que j'ai descendu de la montagne
J'étais fatigué et j'en avais assez de la vue
Si je pouvais attribuer cela à une chose de plus
Alors je suppose que nous avons eu un temps de trop court
Ce ne sont que des lignes dans le sable
Et c'est mieux que dans ma propre chair et mon propre sang
Il faut beaucoup d'efforts pour apprendre à aimer
Comme j'aimerais savoir ce que c'est
Je ne suis pas tout à fait seul, mais peut-être que je devrais l'être
Je ne suis pas vraiment honnête, chérie, et ce n'est pas vraiment juste
Il y a une force de pouvoir que je garde avec ambiguïté
Et le reste que je ne suis pas prêt à partager
Ce ne sont que des lignes dans le sable
Et c'est mieux que dans ma propre chair et mon propre sang
Il va falloir beaucoup d'efforts pour apprendre à aimer
Comme j'aimerais savoir ce que c'est
Et toutes les cordes raides et les clôtures
Que nous avons foulées pour ne pas passer le point d'être amis
Et d'une certaine manière, c'est souvent plus facile
Si ça ne commence jamais vraiment, alors ça ne finit jamais vraiment
Et je trace une ligne
C'est mieux que dans ma propre chair et mon propre sang, chair et sang
Il va falloir beaucoup d'efforts pour apprendre à aimer
Comme j'aimerais savoir ce que c'est
Comme j'aimerais savoir ce que c'est, oui