Текст и перевод песни Half Pint - Substitute Lover

Substitute Lover

Steadily readily really and truly - no second fiddle
Steadily readily really and truly - first class

She call my name from coast to coast
Telling people that she needs me the most
Whenever she passes by she always finds herself
With another guy
She will go as far to say that I'm her superstar

But girl, oh girl
I'm not a substitute lover, oh no
Oh girl
Don't take me for no substitute lover, oh no

Whenever I call you on the telephone
There's someone to say you're not at home
Girl you always have an alliby
It seems to me you have another guy
Don't pretend that you have a love ladder
Are you caught up in your rapture?

You see girl, oh girl
Don't take me for no substitute lover, oh no
Oh girl, oh girl
I'm not a substitute lover, oh no

Get yourself together and change your act
With your behaviour you might get caught in a trap
Sometime I wonder if you love is really true
By ya actions ...?...

Oh girl, oh girl
I'm not a substitute lover, oh no
Oh girl, oh girl
Don't take me for a substitute lover, oh no

Steadily, readily really and truly
Don't play me no second fiddle
Steadily readily really and truly
First class love is what I need

She call my name from coast to coast
Telling people that she needs me the most
Whenever she passes by she always finds herself
With another guy
She will go as far to say that I'm her superstar

But girl, oh girl
I'm not a substitute lover, oh no
Oh girl, oh girl
Don't take me for no substitute lover, oh no

Whenever I call you on the telephone
There's someone to say you're not at home
Girl you always have an alliby
It seems to me you have another guy
Sometimes I wonder if your love is really true
By your actions girl you won't get through

Oh girl, oh girl
Don't take me for no substitute lover, oh no...(fade)

Запасной вариант

Постоянно, охотно, взаправду и по-настоящему - никакой игры на вторых ролях
Постоянно, охотно, взаправду и по-настоящему - только первый класс

Ты зовёшь меня по имени от края до края
Говоришь людям, что я тебе нужнее всех
Но как только проходишь мимо, то всегда оказываешься
С другим парнем
Ты даже готова сказать, что я твоя суперзвезда

Но девочка моя,
Я не запасной вариант, нет, нет
Девочка моя,
Не принимай меня за запасной вариант, нет, нет

Когда я звоню тебе по телефону
Кто-то говорит, что тебя нет дома
У тебя всегда есть алиби
Мне кажется, у тебя кто-то есть, детка
Не надо делать вид, что у тебя есть лестница любви
Ты попалась в свою же ловушку?

Ты видишь, девочка моя,
Не принимай меня за запасной вариант, нет, нет
Девочка моя,
Я не запасной вариант, нет, нет

Возьми себя в руки и меняй своё поведение
Со своим поведением можешь попасть в ловушку
Иногда мне интересно, а настоящая ли твоя любовь
По твоим действиям ...?...

Девочка моя,
Я не запасной вариант, нет, нет
Девочка моя,
Не принимай меня за запасной вариант, нет, нет

Постоянно, охотно, взаправду и по-настоящему
Не играй со мной на вторых ролях
Постоянно, охотно, взаправду и по-настоящему
Любовь первого класса - вот что мне нужно

Ты зовёшь меня по имени от края до края
Говоришь людям, что я тебе нужнее всех
Но как только проходишь мимо, то всегда оказываешься
С другим парнем
Ты даже готова сказать, что я твоя суперзвезда

Но девочка моя,
Я не запасной вариант, нет, нет
Девочка моя,
Не принимай меня за запасной вариант, нет, нет

Когда я звоню тебе по телефону
Кто-то говорит, что тебя нет дома
У тебя всегда есть алиби
Мне кажется, у тебя кто-то есть
Иногда мне интересно, а настоящая ли твоя любовь
С такими действиями, детка, у тебя ничего не выйдет

Девочка моя,
Не принимай меня за запасной вариант, нет, нет...(угасает)