Текст и перевод песни Half Waif - Back in Brooklyn

Back in Brooklyn

Back in Brooklyn, for the night
It's easy and it's right
It's freezing and it's bright
It's everything I like

Back and broken in some ways
It's easier to stay
Half a world away
Forgetting every name

I called you up
When I got back
Where have you been?
Don't ask me that

I'm casting off my half-empty shell
Through all that I've lost, now I know myself so well
The further away I walk, the more I'm a whisper
Listen for me now
You've got to listen for me now

Back in Brookdale, after dark
I know it's not my park
But can't you get up?
I need to find a spark

I called you up
When I got back
Where have you been?
Don't ask me

De retour à Brooklyn

De retour à Brooklyn, pour la nuit
C'est facile et c'est juste
Il fait froid et c'est lumineux
C'est tout ce que j'aime

De retour et brisée d'une certaine manière
C'est plus facile de rester
À l'autre bout du monde
Oubliant chaque nom

Je t'ai appelé
Quand je suis rentrée
Où étais-tu ?
Ne me pose pas cette question

Je me débarrasse de ma carapace à moitié vide
À travers tout ce que j'ai perdu, maintenant je me connais si bien
Plus je m'éloigne, plus je suis un murmure
Écoute-moi maintenant
Tu dois m'écouter maintenant

De retour à Brookdale, après la tombée de la nuit
Je sais que ce n'est pas mon parc
Mais tu ne peux pas te lever ?
J'ai besoin de trouver une étincelle

Je t'ai appelé
Quand je suis rentrée
Où étais-tu ?
Ne me demande pas