Текст и перевод песни Half Waif - Brace

Brace

Trying to climb out
Your body is a shield
Armored against me
Find out what you really mean

I see you walking in your town
With your head down
You always wore that place
Like a brace
Does it stop you
From breaking?

Annie, why are you still beating yourself up?
It happens all the time
Annie, why have you gone closing all your doors
Before I close mine?

You left a light on
I saw a moth was dead
That summer morning
Find out where you really went

I see you in the kitchen
Making breakfast
Not saying a word as you stir
I come up beside you
Put a hand upon the burn

Annie, why are you still beating yourself up?
It happens all the time
Annie, why have you gone closing all your doors?
I haven't closed mine
Annie, I'm awake on the other side of the wall
But I can not hear your mind

Brace

J'essaie de sortir
Ton corps est un bouclier
Blindé contre moi
Découvre ce que tu veux vraiment dire

Je te vois marcher dans ta ville
La tête baissée
Tu as toujours porté cet endroit
Comme un attelle
Est-ce que ça t'empêche
De te briser ?

Annie, pourquoi continues-tu à te flageller ?
Ça arrive tout le temps
Annie, pourquoi as-tu fermé toutes tes portes
Avant que je ferme les miennes ?

Tu as laissé une lumière allumée
J'ai vu un papillon de nuit mort
Ce matin d'été
Découvre où tu es vraiment allée

Je te vois dans la cuisine
Préparer le petit déjeuner
Sans dire un mot en remuant
Je viens à côté de toi
Je pose une main sur la brûlure

Annie, pourquoi continues-tu à te flageller ?
Ça arrive tout le temps
Annie, pourquoi as-tu fermé toutes tes portes ?
Je n'ai pas fermé les miennes
Annie, je suis réveillée de l'autre côté du mur
Mais je n'entends pas tes pensées