Текст и перевод песни Half Waif - Horse Racing

Horse Racing

I don't wanna make you nervous
But it's right under the surface
While you look at your reflection
You're just falling away from everything

Can't you see I'm holding?
Can't you see I'm holding out?
And I'm not trying to make you nervous
But I think that we deserve this

Horse racing, wear me down until the muscle is thin
Look out, another body coming around the bend
Forget it, we're never gonna make it to the end (not, no)
Horse racing, wear me down until the muscle is thin
Look out, another body coming around the bend
Forget it, wе're never gonna makе it to the end

We've been hiding in our habits
What did we think was gonna happen?
Oh, someone else is always worse off
We're just finding our way, finding our way (I've been telling you)

Can't you see I'm holding? (falling away, falling away)
I can't believe I'm holding out (I've been telling you)
And I'm not trying to make you nervous (falling away, falling away)
But I think that we deserve this (I think that we deserve this)

Horse racing, wear me down until the muscle is thin
Look out, another body coming around the bend
Forget it, we're never gonna make it to the end (not, no)
Horse racing, wear me down until the muscle is thin
Look out, another body coming around the bend
Forget it, we're never gonna make it to the end

And the hardest part is telling myself
I don't already know it's been falling apart
Since the day we started (yeah!)
No, no, no, no (no, no, no, no)
No, no, no, no (no, no, no, no)
No, no, no, no (no, no, no, no)

Falling away, falling away
Can't you see I'm holding?
Can't you see I'm holding out?
And I'm not trying to make you nervous
But I think that we deserve this (na-na-na-na-na-na-na)
I think that we deserve this (no)

Course aux chevaux

Je ne veux pas te rendre nerveux
Mais c'est juste sous la surface
Alors que tu regardes ton reflet
Tu t'éloignes de tout

Ne vois-tu pas que je retiens ?
Ne vois-tu pas que je tiens bon ?
Et je n'essaie pas de te rendre nerveux
Mais je pense que nous méritons ça

Course aux chevaux, use-moi jusqu'à ce que le muscle soit mince
Attention, un autre corps arrive au tournant
Oublie ça, on n'arrivera jamais au bout (pas, non)
Course aux chevaux, use-moi jusqu'à ce que le muscle soit mince
Attention, un autre corps arrive au tournant
Oublie ça, on n'arrivera jamais au bout

On se cache dans nos habitudes
Qu'est-ce qu'on pensait qu'il allait se passer ?
Oh, quelqu'un d'autre est toujours plus mal en point
On trouve juste notre chemin, on trouve notre chemin (je te le dis)

Ne vois-tu pas que je retiens ? (s'éloigner, s'éloigner)
Je ne peux pas croire que je tiens bon (je te le dis)
Et je n'essaie pas de te rendre nerveux (s'éloigner, s'éloigner)
Mais je pense que nous méritons ça (je pense que nous méritons ça)

Course aux chevaux, use-moi jusqu'à ce que le muscle soit mince
Attention, un autre corps arrive au tournant
Oublie ça, on n'arrivera jamais au bout (pas, non)
Course aux chevaux, use-moi jusqu'à ce que le muscle soit mince
Attention, un autre corps arrive au tournant
Oublie ça, on n'arrivera jamais au bout

Et le plus dur est de me dire
Je ne sais pas déjà que tout se défait
Depuis le jour où on a commencé (ouais !)
Non, non, non, non (non, non, non, non)
Non, non, non, non (non, non, non, non)
Non, non, non, non (non, non, non, non)

S'éloigner, s'éloigner
Ne vois-tu pas que je retiens ?
Ne vois-tu pas que je tiens bon ?
Et je n'essaie pas de te rendre nerveux
Mais je pense que nous méritons ça (na-na-na-na-na-na-na)
Je pense que nous méritons ça (non)