Текст и перевод песни Half Waif - Octave

Octave

I thought you'd be the ocean
When I'm a satellite in space
Capturing the motion
Of every thought that would cross your face

I thought you were my octave
Cover me when I was high
And when the floorboards caved in
You'd make me sure that I could fly

Hey...

I thought I had an option
To retreat when we fell too deep
I thought you'd see me walking
Long before you saw me weep

I thought you were my octave
Cover me when I was high
And when the floorboards caved in
You'd make me sure that I could fly

Hey...

I thought I had you by a hook in the lip
But I never found a way to hold onto it

Octave

Je pensais que tu serais l'océan
Quand je suis un satellite dans l'espace
Capturant le mouvement
De chaque pensée qui traverserait ton visage

Je pensais que tu étais mon octave
Couvre-moi quand je suis haute
Et quand les planchers se sont effondrés
Tu me ferais sûr que je pouvais voler

Hé...

Je pensais avoir une option
Pour me retirer quand nous sommes tombés trop profondément
Je pensais que tu me verrais marcher
Bien avant de me voir pleurer

Je pensais que tu étais mon octave
Couvre-moi quand je suis haute
Et quand les planchers se sont effondrés
Tu me ferais sûr que je pouvais voler

Hé...

Je pensais t'avoir par un crochet à la lèvre
Mais je n'ai jamais trouvé un moyen de m'y accrocher