Текст и перевод песни Half Waif - Party's Over

Party's Over

Outside the party
I'm in over my head, over my head
I wasn't invited
I wander the streets alone instead

Don't you know that the party is old?
Don't you know that the party is over?
But you're just getting started, oh
Just keep walking
And you're never gonna give it up
And you're gonna have to make it
Through the night without stopping
Just keep walking

After the party
I'm in for something new, something new
I haven't decided
But I know that what I choose is not for you

I wish they could see me now
I wish I had known it then
I wish I could tell myself
"Don't do it for anyone else"

Don't you know that the party is old?
Don't you know that the party is over?
But you're just getting started, oh
Just keep walking
And you're never gonna give it up
And you're gonna have to make it
Through the night without stopping
Just keep walking

Nobody's gonna do it my way
Nobody's gonna do it my way
So I walk through the dawn
And I don't look back anymore

Now that the party's old
Now that the party's over
Yeah, we're just getting started, oh
Just keep walking
And we're never gonna give it up
And we know we're gonna make it
Through the night without stopping
We just keep walking

Now that the party is old (the party is over)
Yeah, we're just getting started, oh
Just keep walking
And we're never gonna give it up (give it up)
And we know we're gonna make it
Through the night without stopping (keep on)
Just keep walking (keep on, keep on)

Just keep walking
Just keep walking

Вечеритка окончена

У порога вечеринки,
Я по уши в этом, по уши.
Меня не приглашали,
Вместо этого я брожу по улицам одна.

Разве ты не знаешь, что вечеринка устарела?
Разве ты не знаешь, что вечеринка окончена?
Но ты только начинаешь, о,
Просто продолжай идти,
И ты никогда не сдашься,
И тебе придется пройти
Сквозь эту ночь, не останавливаясь,
Просто продолжай идти.

После вечеринки
Я готова к чему-то новому, чему-то новому.
Я еще не решила,
Но я знаю, что то, что я выберу, не для тебя.

Жаль, что они не видят меня сейчас.
Жаль, что я не знала этого тогда.
Жаль, что я не могу сказать себе:
"Не делай этого ни для кого другого".

Разве ты не знаешь, что вечеринка устарела?
Разве ты не знаешь, что вечеринка окончена?
Но ты только начинаешь, о,
Просто продолжай идти,
И ты никогда не сдашься,
И тебе придется пройти
Сквозь эту ночь, не останавливаясь,
Просто продолжай идти.

Никто не сделает это по-моему,
Никто не сделает это по-моему,
Поэтому я иду сквозь рассвет
И больше не оглядываюсь назад.

Теперь, когда вечеринка устарела,
Теперь, когда вечеринка окончена,
Да, мы только начинаем, о,
Просто продолжай идти,
И мы никогда не сдадимся,
И мы знаем, что пройдем
Сквозь эту ночь, не останавливаясь,
Мы просто продолжим идти.

Теперь, когда вечеринка устарела (вечеринка окончена),
Да, мы только начинаем, о,
Просто продолжай идти,
И мы никогда не сдадимся (не сдадимся),
И мы знаем, что пройдем
Сквозь эту ночь, не останавливаясь (продолжай),
Просто продолжай идти (продолжай, продолжай).

Просто продолжай идти,
Просто продолжай идти.