Текст и перевод песни Half time Old - 暁光

暁光

誰しもが泣いてたんだ
碧く燃ゆる惑星のようだ
何処へ行き何を見よう
僕らは変わってしまうけど

要らない知らない
どうかお元気で
と、幾つある哀しみに匙を投げてきたんだい
昔より今
今より未来を好きでいたい

次第にものの価値観は変わった
スレた分だけ大人な気がしてた
嘘も裏切りも
愛想のようなもんさ

誰しもが歳を追うが
碧く燃ゆる惑星はどうだ
好きなもの嫌いなもの
いつかは変わってしまうけど

衰えた救世主
側溝に汚れたメダル
僅かに光るのを見逃さぬようにしたい
鳴り止まない音がする
少し歩こう

与えられた人がいる
奪われた人もいる
飲み込まれた縁の端
君とはどうなろう
楽に信じられるものも割と増えた気もしている

誰しもが歳を追うが
碧く燃ゆる惑星はどうだ
好きなもの嫌いなもの
いつかは変わってしまうけど

触れたい伝えたい
全部難しい
世界は簡単に幸せをくれないな
だからこそ今
今より未来を夢に見たい

逃げたい辞めたい
何度唱えたろう
光は燦々と照らすのを止めないな
明日には今
そこより未来を見つめてたい

暁光が僕を包んだ
紅く燃ゆる恒星のように
揺れながらいれたらな
僕らは変わってしまうから

衰えた救世主
側溝に汚れたメダル
僅かに光るのを見逃さぬようにしたい
鳴り止まない音がする
少し歩こう

Dawn

Everyone used to cry
Like a flaming blue planet
Where to go and what to see
Even though we will change

Don't need or know
Please, good riddance
And to how many sorrows have I thrown in the towel
Rather than the past, now
Rather than now, the future

Gradually, my values changed
I felt more like an adult the more I got worn out
Lies and betrayals
Are just like affection

Everyone is getting older
How about the flaming blue planet
What I like and what I don't
They will change someday

A Savior past his prime
A tarnished medal in the gutter
Make sure not to miss when it glows just a little
A never-ending sound
Let's walk for a while

There are those to whom it has been given
And those from whom it has been taken
Swallowed up by the edge of fate
What will become of us
It feels like things I can easily believe in have been increasing

Everyone is getting older
How about the flaming blue planet
What I like and what I don't
They will change someday

I want to reach you and tell you
But it's all difficult
This world doesn't give happiness easily
That's why now
Even more than now, I want to dream of the future

I want to run away, I want to quit
How many times have I chanted the same things
The light never stops shining brightly
Tomorrow, today
I want to look at the future beyond that

The dawn has enveloped me
Like a blazing red sun
If I could reach out while swaying
Because we will change

A Savior past his prime
A tarnished medal in the gutter
Make sure not to miss when it glows just a little
A never-ending sound
Let's walk for a while