Текст и перевод песни Half time Old - 暁光

暁光

誰しもが泣いてたんだ
碧く燃ゆる惑星のようだ
何処へ行き何を見よう
僕らは変わってしまうけど

要らない知らない
どうかお元気で
と、幾つある哀しみに匙を投げてきたんだい
昔より今
今より未来を好きでいたい

次第にものの価値観は変わった
スレた分だけ大人な気がしてた
嘘も裏切りも
愛想のようなもんさ

誰しもが歳を追うが
碧く燃ゆる惑星はどうだ
好きなもの嫌いなもの
いつかは変わってしまうけど

衰えた救世主
側溝に汚れたメダル
僅かに光るのを見逃さぬようにしたい
鳴り止まない音がする
少し歩こう

与えられた人がいる
奪われた人もいる
飲み込まれた縁の端
君とはどうなろう
楽に信じられるものも割と増えた気もしている

誰しもが歳を追うが
碧く燃ゆる惑星はどうだ
好きなもの嫌いなもの
いつかは変わってしまうけど

触れたい伝えたい
全部難しい
世界は簡単に幸せをくれないな
だからこそ今
今より未来を夢に見たい

逃げたい辞めたい
何度唱えたろう
光は燦々と照らすのを止めないな
明日には今
そこより未来を見つめてたい

暁光が僕を包んだ
紅く燃ゆる恒星のように
揺れながらいれたらな
僕らは変わってしまうから

衰えた救世主
側溝に汚れたメダル
僅かに光るのを見逃さぬようにしたい
鳴り止まない音がする
少し歩こう

Aube

Tout le monde a pleuré
Comme une planète brûlant en bleu
Où aller et que regarder
On va changer, mais

Inutile, inconnu
Prends soin de toi
Et combien de fois a-t-on jeté l'éponge face à la tristesse ?
Plus que dans le passé
J'aime le présent et le futur plus que tout

La valeur des choses a progressivement changé
J'avais l'impression d'être plus mature à force de me frotter au monde
Le mensonge et la trahison
Ce ne sont que des politesses

Tout le monde vieillit
Et cette planète qui brûle en bleu, qu'en est-il ?
Ce que j'aime et ce que je déteste
Tout cela changera un jour

Un sauveur épuisé
Une médaille sale dans le caniveau
Je veux être capable de voir sa faible lueur
Un son incessant résonne
Marchons un peu

Il y a ceux qui ont reçu
Et ceux qui ont été privés
Le bord du lien englouti
Que deviendrons-nous, toi et moi ?
Je sens que j'ai aussi appris à faire confiance à beaucoup de choses

Tout le monde vieillit
Et cette planète qui brûle en bleu, qu'en est-il ?
Ce que j'aime et ce que je déteste
Tout cela changera un jour

Je veux te toucher, te dire
Tout est difficile
Le monde ne nous donne pas le bonheur facilement
C'est pourquoi, maintenant
Je veux rêver du présent et du futur

Je veux m'enfuir, je veux arrêter
Combien de fois l'ai-je chanté ?
La lumière ne cesse pas de briller de mille feux
Demain, le présent
Je veux regarder le présent et le futur

L'aube m'a enveloppé
Comme une étoile rouge brûlant
Je veux pouvoir me balancer
On va changer

Un sauveur épuisé
Une médaille sale dans le caniveau
Je veux être capable de voir sa faible lueur
Un son incessant résonne
Marchons un peu