Dynamite - Halflives перевод на немецкий

Dynamite

Hello, how you been?
Do you feel alright?
How am I supposed to win if I don't wanna fight?
Can you let me in?
Don't wanna go
Been staring at the walls for days and nowhere feels like home

Now I gotta confess, I'm a mess lately
And I'm not that strong
I'm walking with the dead in my head, baby
And I just can't stop

She lights me up like dynamite and it's
The only thing that makes me feel alive
She lights me up like dynamite and I
I don't know if I'll make it out alive

(She) she lights me up like dynamite and it's
The only thing that makes me feel alive
She lights me up like dynamite and, and
I don't know if I'll make it out alive
I will make it out alive

Wonder how she feels
Now that I'm gone
She doesn't know what sorry means and this is why I'm done
Think I need a hug
I need a friend
Never been so lost, right now I really need my bed

Now I gotta confess, I'm a mess lately
And I'm not that strong
I'm walking with the dead in my head, baby
And I just can't stop

She lights me up like dynamite and it's
The only thing that makes me feel alive
She lights me up like dynamite and I
I don't know if I'll make it out alive

She lights me up like dynamite and it's
The only thing that makes me feel alive
She lights me up like dynamite and and
I don't know if I'll make it out alive
I will make it out alive

And I'm tired of feeling this way
I think I wanna disappear (just let me disappear)
And I'm tired of feeling this way
How did I end up back here? (hey, hey, hey)

Hello, how you been?
Do you feel alright? (No)
How am I supposed to win if I don't wanna fight?

She lights me up like dynamite and it's
The only thing that makes me feel alive (makes me feel alive)
She lights me up like dynamite and, and
I don't know if I'll make it out alive
I will make it out alive

(She messed me up, she fucked me up, she broke my heart)
You messed me up for good this time
(She messed me up, she fucked me up, she broke my heart)
I will make it out alive

Dynamit

Hallo, wie geht's dir so?
Fühlst du dich gut?
Wie soll ich gewinnen, wenn ich nicht kämpfen will?
Kannst du mich reinlassen?
Will nicht gehen
Starre seit Tagen auf die Wände und nirgends fühlt es sich wie Zuhause an

Jetzt muss ich gestehen, ich bin in letzter Zeit ein Wrack
Und ich bin nicht so stark
Ich gehe mit den Toten in meinem Kopf, Baby
Und ich kann einfach nicht aufhören

Er zündet mich an wie Dynamit und es ist
Das Einzige, was mich lebendig fühlen lässt
Er zündet mich an wie Dynamit und ich
Ich weiß nicht, ob ich es lebend hier rausschaffe

(Er) er zündet mich an wie Dynamit und es ist
Das Einzige, was mich lebendig fühlen lässt
Er zündet mich an wie Dynamit und, und
Ich weiß nicht, ob ich es lebend hier rausschaffe
Ich werde es lebend hier rausschaffen

Frage mich, wie er sich fühlt
Jetzt, da ich weg bin
Er weiß nicht, was Entschuldigung bedeutet, und deshalb bin ich fertig
Ich glaube, ich brauche eine Umarmung
Ich brauche einen Freund
War noch nie so verloren, gerade jetzt brauche ich wirklich mein Bett

Jetzt muss ich gestehen, ich bin in letzter Zeit ein Wrack
Und ich bin nicht so stark
Ich gehe mit den Toten in meinem Kopf, Baby
Und ich kann einfach nicht aufhören

Er zündet mich an wie Dynamit und es ist
Das Einzige, was mich lebendig fühlen lässt
Er zündet mich an wie Dynamit und ich
Ich weiß nicht, ob ich es lebend hier rausschaffe

Er zündet mich an wie Dynamit und es ist
Das Einzige, was mich lebendig fühlen lässt
Er zündet mich an wie Dynamit und und
Ich weiß nicht, ob ich es lebend hier rausschaffe
Ich werde es lebend hier rausschaffen

Und ich bin es leid, mich so zu fühlen
Ich glaube, ich will verschwinden (lass mich einfach verschwinden)
Und ich bin es leid, mich so zu fühlen
Wie bin ich wieder hier gelandet? (hey, hey, hey)

Hallo, wie geht's dir so?
Fühlst du dich gut? (Nein)
Wie soll ich gewinnen, wenn ich nicht kämpfen will?

Er zündet mich an wie Dynamit und es ist
Das Einzige, was mich lebendig fühlen lässt (lässt mich lebendig fühlen)
Er zündet mich an wie Dynamit und, und
Ich weiß nicht, ob ich es lebend hier rausschaffe
Ich werde es lebend hier rausschaffen

(Er hat mich fertiggemacht, er hat mich gefickt, er hat mein Herz gebrochen)
Du hast mich diesmal endgültig fertiggemacht
(Er hat mich fertiggemacht, er hat mich gefickt, er hat mein Herz gebrochen)
Ich werde es lebend hier rausschaffen