Текст и перевод песни Halflives - One Bad Day

One Bad Day

I swear it′s the last time that I lay on my bathroom floor
And the days go by, what the hell am I waiting for?
I'm always offline ever since I closed the door
And there is no sign of who I was before
I don′t even cry anymore

Doctor, I'm not fine
Give me a remedy to feel alive
Something to survive

'Cause it′s another bad day
I′m just one bad day away from giving up
It's just another bad day
I′m just one bad day away from blowing up

I swear it's the last time that I don′t pick up the phone
To let my dad know I've got no soul, oh
I′m but a pile of broken bones

Doctor, I'm not fine
Give me a remedy to feel alive
Something to survive

'Cause it′s another bad day
I′m just one bad day away from giving up
It's just another bad day
I′m just one bad day away from blowing up

So please give me strength
For now I'll hold my breath
′Cause it's another bad day
I′m just one bad day away from blowing up

Hello, it's an emergency
Revive me from this apathy
Come, breathe life right back into me
Hello, is someone even listening?

Is someone even listening?

'Cause it′s another bad day
I′m just one bad day away from giving up
It's just another bad day
I′m just one bad day away from blowing up

So please give me strength
For now I'll hold my breath
′Cause it's another bad day
Is someone even listening?
Is someone even listening?

Один плохой день

Клянусь, это последний раз, когда я лежу на полу в ванной
И дни проходят, чего же я жду?
Я всегда вне сети с тех пор, как закрыла дверь
И нет никаких признаков той, кем я была прежде
Я даже больше не плачу

Доктор, мне плохо
Дайте мне лекарство, чтобы почувствовать себя живой
Что-то, чтобы выжить

Потому что это очередной плохой день
Я всего в одном плохом дне от того, чтобы сдаться
Это просто очередной плохой день
Я всего в одном плохом дне от того, чтобы взорваться

Клянусь, это последний раз, когда я не беру трубку
Чтобы сказать папе, что у меня нет души
Я всего лишь груда сломанных костей

Доктор, мне плохо
Дайте мне лекарство, чтобы почувствовать себя живой
Что-то, чтобы выжить

Потому что это очередной плохой день
Я всего в одном плохом дне от того, чтобы сдаться
Это просто очередной плохой день
Я всего в одном плохом дне от того, чтобы взорваться

Так что, пожалуйста, дай мне силы
Сейчас я задержу дыхание
Потому что это очередной плохой день
Я всего в одном плохом дне от того, чтобы взорваться

Алло, это экстренный случай
Избавь меня от этой апатии
Давай, верни мне жизнь
Алло, меня вообще кто-нибудь слышит?

Меня вообще кто-нибудь слышит?

Потому что это очередной плохой день
Я всего в одном плохом дне от того, чтобы сдаться
Это просто очередной плохой день
Я всего в одном плохом дне от того, чтобы взорваться

Так что, пожалуйста, дай мне силы
Сейчас я задержу дыхание
Потому что это очередной плохой день
Меня вообще кто-нибудь слышит?
Меня вообще кто-нибудь слышит?